1 00:00:57,800 --> 00:00:59,550 Nakumbuka. 2 00:01:00,392 --> 00:01:02,620 Nakumbuka kila kitu. 3 00:01:06,159 --> 00:01:09,586 Kapteni Webb. Habari za asubuhi 4 00:01:09,587 --> 00:01:12,667 Je! umefafanuliwa kila kitu? 5 00:01:14,119 --> 00:01:15,639 Ndiyo, bwana. 6 00:01:16,091 --> 00:01:20,259 Tunapomaliza na wewe, hautakuwa tena David Webb. 7 00:01:20,283 --> 00:01:22,803 Nitakuwa yeyote unayehitaji niwe, bwana. 8 00:01:23,821 --> 00:01:26,821 Ulijua nini hasa ilimaanisha kwako 9 00:01:26,822 --> 00:01:29,535 kama ulichagua kubaki. 10 00:01:30,628 --> 00:01:33,876 Huwezi kukimbia ulichofanya, Jason. 11 00:01:34,091 --> 00:01:37,627 Umejifanya na kujua wewe ni nani. 12 00:01:37,628 --> 00:01:41,119 Hatimaye utaenda inabidi kukabiliana na ukweli. 13 00:01:41,992 --> 00:01:44,464 Ulijitolea. 14 00:01:52,258 --> 00:01:54,759 Oh hapana. Mungu wangu! 15 00:02:30,204 --> 00:02:35,786 TSAMANTAS, UGIRIKI KATIKA MPAKA WA KIGIRIKI-ALBANIA 16 00:02:47,624 --> 00:02:50,531 Vasily, njoo. Wewe ni wa kwanza. 17 00:02:57,699 --> 00:02:59,025 10 kwa Kiserbia! 18 00:02:59,026 --> 00:03:01,042 20 kwa Waserbia! 19 00:03:01,531 --> 00:03:05,193 10 kwa Kirusi! 20 00:04:06,444 --> 00:04:09,674 REYKJAVIK, ICELAND 21 00:04:25,654 --> 00:04:28,551 Christian Dassault alihifadhi nafasi. 22 00:04:28,768 --> 00:04:30,346 Njoo, ingia. 23 00:04:50,155 --> 00:04:53,617 Tumia SQL kupotosha hifadhidata zao... 24 00:05:08,740 --> 00:05:12,238 SHIRIKA KUU LA kijasusi LANGLEY, VIRGINIA 25 00:05:13,319 --> 00:05:20,123 Mgogoro wa Langlet wa Washington Post - Kupoteza imani katika kamati ya kijasusi ya Seneti ya CIA kunachunguza utayari wa shirika hilo 26 00:05:25,535 --> 00:05:28,244 endesha algorithm ya utabiri 27 00:05:29,856 --> 00:05:34,594 ALEPPO SYRIA 28 00:05:37,290 --> 00:05:38,473 Heather Lee. 29 00:05:38,474 --> 00:05:40,076 Bibi tuna kifaa. 30 00:05:40,077 --> 00:05:44,149 Imetolewa kwa kukaa nyuma ya timu ndani Novosibirsk, Urusi mnamo 1993. 31 00:05:44,150 --> 00:05:46,844 Imetiwa alama kwenye orodha yetu kama imeharibiwa. 32 00:05:46,845 --> 00:05:49,093 Inagonga mlango wetu wa mbele. 33 00:05:54,970 --> 00:05:56,979 Operesheni Nyeusi 34 00:05:59,451 --> 00:06:02,007 Nakili kwenye Hifadhi ya USB 35 00:06:02,008 --> 00:06:05,129 Inapakua folda ya "Operesheni Nyeusi" hadi: Hifadhi ya USB 36 00:06:11,519 --> 00:06:14,021 10- JIWE LA KUkanyaga 37 00:06:16,305 --> 00:06:17,711 Je, hali ikoje? 38 00:06:17,712 --> 00:06:20,633 Yeyote ni nani, ameketi tu, bila kazi. 39 00:06:21,369 --> 00:06:27,774 DUBNA 48k- C.I.A. Seva Kuu 40 00:06:28,186 --> 00:06:29,796 Sogeza! 41 00:06:34,107 --> 00:06:35,729 UVUNJAJI WA MFUMO 42 00:06:35,730 --> 00:06:37,598 Walipata mlango wa nyuma. 43 00:06:37,599 --> 00:06:40,251 Tunahitaji ganda la nyuma. Nitatafuta chanzo. 44 00:06:40,252 --> 00:06:41,118 Ninaifanyia kazi. 45 00:06:41,119 --> 00:06:44,333 Sawa, watu, tuna uvunjaji mkubwa katika mfumo wetu mkuu ulioainishwa. 46 00:06:44,334 --> 00:06:47,198 Acha kila kitu unachofanya na endelea nayo, sasa hivi. 47 00:06:49,807 --> 00:06:53,982 WEBB, RICHARD 48 00:06:57,541 --> 00:07:00,296 JINA LA MWENZI: MARY WEBB MWANA: DAUDI WEBB 49 00:07:06,025 --> 00:07:11,276 TREADstone PROGRAM WEBB, DAUDI 50 00:07:13,231 --> 00:07:15,199 Bibi, nakutumia gamba. 51 00:07:15,200 --> 00:07:16,675 Nimeipata. 52 00:07:18,673 --> 00:07:20,111 Nimepata IP. 53 00:07:20,112 --> 00:07:22,702 Mtumiaji asiyejulikana. Ufuatiliaji. 54 00:07:23,942 --> 00:07:25,514 Reykjavik. 55 00:07:26,680 --> 00:07:27,771 Ufuatiliaji wa IP umekamilika 56 00:07:27,772 --> 00:07:30,171 - Kambi ya utapeli ya Sakov. - Kuua nguvu ya jengo. 57 00:07:30,172 --> 00:07:32,639 - Ingia kwenye gridi hiyo ya nguvu, sasa. - Ndiyo, bwana. 58 00:07:37,412 --> 00:07:39,189 Pakua 77% 59 00:07:39,190 --> 00:07:42,304 Onyo UFUATILIAJI WA NJE UMEGUNDULIWA 60 00:07:44,302 --> 00:07:47,213 - Nina nguvu kwa jengo hilo. - Kusubiri. 61 00:07:47,403 --> 00:07:49,032 - Sekunde 10. - Tunayo video sasa. 62 00:07:49,033 --> 00:07:50,872 Panda juu yake. 63 00:07:50,873 --> 00:07:52,181 Kufikia gridi ya taifa. 64 00:07:52,182 --> 00:07:55,166 - Zima. - Nakili hiyo. Kuizima. 65 00:08:03,785 --> 00:08:05,365 Bado uko mtandaoni? 66 00:08:23,092 --> 00:08:25,899 MCLEAN, VIRGINIA 67 00:08:28,818 --> 00:08:30,902 MKURUGENZI CIA MACHO TU 68 00:08:34,792 --> 00:08:36,366 Dewey. 69 00:08:36,472 --> 00:08:38,461 Tumedukuliwa hivi punde. 70 00:08:38,462 --> 00:08:39,768 Vibaya kiasi gani? 71 00:08:39,769 --> 00:08:41,966 Inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko Snowden. 72 00:08:42,122 --> 00:08:44,861 - Je, kuna sifa yoyote? - Tunaifanyia kazi. 73 00:08:44,862 --> 00:08:48,232 Lee anasema lazima iwe na mtu maarifa ya kina ya mifumo yetu. 74 00:08:48,233 --> 00:08:51,521 Hii inaweza kuathiri Deep Dream na Mkono wa Chuma. 75 00:08:51,522 --> 00:08:53,541 Nataka maelezo mafupi. 76 00:08:53,542 --> 00:08:57,284 Katika chumba changu cha mikutano ndani ya saa moja. 77 00:09:00,995 --> 00:09:05,044 DEEP DREAM CORPORATION SILICON VALLLEY, CALIFORNIA 78 00:09:08,652 --> 00:09:12,061 - Je, umepata uthibitisho? - Ndio, kulikuwa na utapeli. 79 00:09:12,062 --> 00:09:13,699 Kwa hiyo tunafichuliwa? 80 00:09:13,700 --> 00:09:15,487 Hatujui bado. Tunaangalia. 81 00:09:15,488 --> 00:09:17,438 Nataka umwite Dewey, kuanzisha mkutano jioni hii. 82 00:09:17,439 --> 00:09:20,936 - Haruni, tuna mengi hatarini hapa. Labda tufanye uchunguzi. - Fanya tu. 83 00:09:23,542 --> 00:09:26,009 Halo, George, tuko tayari kwa uzinduzi? 84 00:09:27,155 --> 00:09:29,258 IntelBase 85 00:09:32,277 --> 00:09:33,956 CHENYE BENDERA: KIFAA KINACHOJULIKANA Dubna 48k 86 00:09:33,957 --> 00:09:35,975 Tazama shughuli za hivi majuzi 87 00:09:38,835 --> 00:09:41,462 PANGA SHUGHULI YA HIVI KARIBUNI - Agizo la Tarehe 88 00:09:41,463 --> 00:09:43,940 Mkristo KUPIGWA 89 00:09:43,941 --> 00:09:46,529 Knightrider - masaa 2 iliyopita 90 00:09:47,762 --> 00:09:50,875 Knightrider ALIAMINI KIKE, MIAKA YA MAPEMA YA THELATHINI Imetumika 2009 - Sasa 91 00:10:10,184 --> 00:10:11,285 MECHI 92 00:10:11,286 --> 00:10:13,949 NICKY PARSONS - TREADSTONE PROGRAM 93 00:10:17,269 --> 00:10:20,162 - INAYOFUNGWA NA JASON BOURNE 94 00:10:32,432 --> 00:10:35,311 Heather, unajua Mkurugenzi wa Ujasusi wa Taifa. 95 00:10:35,312 --> 00:10:37,970 Heather Lee, Cyber ​​Ops, bwana. 96 00:10:38,311 --> 00:10:39,931 Je! una jina kwa ajili yetu? 97 00:10:39,932 --> 00:10:43,091 Mdukuzi wetu alikuwa a aliyekuwa mtendaji wa Wakala. 98 00:10:43,092 --> 00:10:45,671 Inaaminika kufanya kazi na Christian Dassault, na... 99 00:10:45,672 --> 00:10:49,615 iliyounganishwa hapo awali na Jason Bourne. 100 00:10:49,624 --> 00:10:51,401 Bourne? 101 00:10:51,402 --> 00:10:52,689 Yesu Kristo. 102 00:10:52,690 --> 00:10:53,928 Walipata nini? 103 00:10:53,929 --> 00:10:58,552 Faili nyeusi za ops, kutoka TreadStone, njia yote ya Iron Mkono. 104 00:10:58,662 --> 00:11:00,716 Mkono wa Chuma? 105 00:11:00,717 --> 00:11:03,770 Hiyo bado haijafanya kazi, kwa ajili ya Kristo. 106 00:11:03,771 --> 00:11:06,761 Je, Nicky Parsons yuko wapi sasa hivi? 107 00:11:06,762 --> 00:11:08,242 Katika harakati. 108 00:11:08,243 --> 00:11:12,083 Aliondoka Reykjavik akisafiri kupitia Bucharest hadi Athene. 109 00:11:12,347 --> 00:11:15,087 Ninahisi kukutana nami. 110 00:11:15,863 --> 00:11:18,187 Je, utaishughulikiaje? 111 00:11:19,922 --> 00:11:22,739 Tunakata kichwa juu ya jambo hili. 112 00:11:26,932 --> 00:11:29,992 Mheshimiwa, ningependa kuwa na uhakika juu ya operesheni hii. 113 00:11:33,624 --> 00:11:35,683 Hujafunzwa kwa nyenzo hii. 114 00:11:35,684 --> 00:11:37,301 Mimi tayari ndani yake. 115 00:11:37,302 --> 00:11:39,832 Nilipachika programu hasidi ndani Upakuaji wa Parsons. 116 00:11:39,833 --> 00:11:43,303 Wakati faili hizo zinafunguliwa, Naweza kuwafuatilia. 117 00:11:43,611 --> 00:11:45,413 Niruhusu niingie. 118 00:11:46,662 --> 00:11:49,016 Nitatoa Parsons, faili, 119 00:11:49,017 --> 00:11:52,453 Na ikiwa yuko huko nje, Nitakupa Bourne, pia. 120 00:12:00,058 --> 00:12:01,489 Samahani. 121 00:12:07,239 --> 00:12:09,723 Nashukuru kwa shauku yako. 122 00:12:09,724 --> 00:12:10,879 Lakini... 123 00:12:10,880 --> 00:12:14,963 Usilazimishe kibinafsi ajenda kwa DNI tena. 124 00:12:14,964 --> 00:12:16,531 Kueleweka. 125 00:12:16,532 --> 00:12:19,461 Sawa, nadhani unaweza kunisaidia. 126 00:12:19,462 --> 00:12:22,691 Mimi naenda kukupa kamili udhibiti wa uendeshaji juu ya hili. 127 00:12:22,692 --> 00:12:26,895 Nami nitahakikisha kwamba unaweza kupata kwa timu na rasilimali zozote zinazohusika. 128 00:12:26,896 --> 00:12:31,141 Na ninataka kujua kila hatua unayofanya. 129 00:12:31,142 --> 00:12:32,669 Ndiyo, bwana. 130 00:12:32,670 --> 00:12:34,824 Asante sana bwana. 131 00:12:38,830 --> 00:12:41,588 ROMA, ITALIA 132 00:13:01,439 --> 00:13:02,495 Ndiyo. 133 00:13:02,496 --> 00:13:04,659 Nahitaji msaada wako sasa. 134 00:13:05,212 --> 00:13:07,305 Sijamaliza hapa. 135 00:13:07,412 --> 00:13:09,892 Jason Bourne anacheza. 136 00:13:11,713 --> 00:13:12,799 Wapi? 137 00:13:12,800 --> 00:13:16,481 Athene, funga accout yako huko Roma. 138 00:13:16,925 --> 00:13:18,555 Kueleweka. 139 00:13:26,392 --> 00:13:28,523 Hapana. Hapana. 140 00:13:28,878 --> 00:13:30,424 Hapana, hapana. 141 00:13:33,771 --> 00:13:36,591 ATHENS, UGIRIKI 142 00:15:49,607 --> 00:15:53,296 KIOSK YA UWANJA WA SYNTAGMA SAA 1 143 00:16:31,072 --> 00:16:34,656 Tumepata pigo kutoka kwa mpasho wa CC TV. Parsons alipanda basi nusu saa iliyopita 144 00:16:34,657 --> 00:16:37,485 kuelekea magharibi kupitia Athene. Nilipata timu mbili za ndani njiani. 145 00:16:37,486 --> 00:16:39,801 - Ishara yoyote ya Bourne? - Sio sasa. 146 00:16:39,802 --> 00:16:42,665 Anahusika kwa namna fulani katika hili, Naweza kuhisi. 147 00:16:44,696 --> 00:16:47,211 Pakia data yote ya Athens kwenye milisho. 148 00:16:47,212 --> 00:16:49,224 Washa uchakataji wa wakati halisi. 149 00:16:49,225 --> 00:16:50,714 Nakili hiyo. 150 00:16:52,282 --> 00:16:53,992 tuko wapi? 151 00:16:54,376 --> 00:16:57,521 Basi la Parson lina hivi punde alifika Syntayma Square. 152 00:16:57,522 --> 00:17:00,405 Kuna maandamano mbele wa jengo la bunge la Ugiriki. 153 00:17:00,406 --> 00:17:02,031 Nadhani ataitumia kama kifuniko. 154 00:17:02,032 --> 00:17:04,811 Sambaza Alpha na Bravo kwenye mraba. 155 00:17:04,812 --> 00:17:07,503 Recon kwa Parsons katika umati wa watu nje ya Bunge, 156 00:17:07,504 --> 00:17:09,773 na sehemu zozote zinazowezekana za kukutana. 157 00:17:09,774 --> 00:17:11,135 Nakili hiyo, bwana. 158 00:17:11,136 --> 00:17:13,305 Mheshimiwa, mali imetua. 159 00:17:45,445 --> 00:17:47,201 Timu ya Alpha inawasili sasa. 160 00:17:47,202 --> 00:17:48,846 Nakili hiyo. 161 00:18:18,637 --> 00:18:20,560 Nina mipasho ya Timu ya Alpha. 162 00:18:20,561 --> 00:18:22,021 Wavute juu. 163 00:18:26,786 --> 00:18:28,704 ALPHA 1 CAM 164 00:18:46,307 --> 00:18:49,802 Polisi wa Athens wanaripoti kwa mbinu timu zikisonga mbele ya waandamanaji. 165 00:18:49,803 --> 00:18:52,131 Tenga mitandao yote ya kijamii machapisho kutoka kwa Mraba. 166 00:18:52,132 --> 00:18:53,704 Ndiyo, bibie. 167 00:19:21,502 --> 00:19:23,283 Rudisha nyuma mlisho wa Alpha 1. 168 00:19:23,284 --> 00:19:25,780 Ndiyo, bibie. Sekunde 20. 169 00:19:40,457 --> 00:19:42,283 Kuna nini? 170 00:19:42,531 --> 00:19:44,458 Nilivamia Shirika. 171 00:19:44,459 --> 00:19:46,381 Kwa Christian Dassault. 172 00:19:46,382 --> 00:19:49,924 Nilipata faili zote nyeusi za ops, tunaziweka mtandaoni. 173 00:19:50,057 --> 00:19:52,132 Tunahitaji kuhama. 174 00:19:55,169 --> 00:19:56,710 Acha. 175 00:19:57,312 --> 00:20:00,317 Sekunde 2 mbele. Nywele za kuchekesha. 176 00:20:03,264 --> 00:20:04,942 Kuboresha. 177 00:20:09,412 --> 00:20:10,964 Mtafute. 178 00:20:17,862 --> 00:20:20,797 Nilikuambia, Christian Dassault ni kwenda kukuua. 179 00:20:20,798 --> 00:20:22,540 Hatuna chaguo, Jason. 180 00:20:22,541 --> 00:20:25,043 Imeanza tena. Mpango mpya. 181 00:20:25,044 --> 00:20:26,738 Mkono wa Chuma. Ni mbaya zaidi kuliko hapo awali. 182 00:20:26,739 --> 00:20:28,522 Hiyo ina uhusiano gani nami? 183 00:20:28,523 --> 00:20:30,482 Kwa sababu ni muhimu. Ni muhimu. 184 00:20:30,483 --> 00:20:32,253 Sio mimi pia, haifanyi hivyo. 185 00:20:32,254 --> 00:20:34,270 Yote ambayo ni muhimu inabaki hai. 186 00:20:34,271 --> 00:20:36,691 Unatoka kwenye gridi ya taifa. Okoa. 187 00:20:36,692 --> 00:20:39,080 siamini hivyo, na wewe pia. 188 00:20:39,081 --> 00:20:40,706 Jiangalie mwenyewe. 189 00:20:41,010 --> 00:20:43,074 Angalia unachofanya. 190 00:20:43,075 --> 00:20:45,751 Huwezi kuishi kama hii kwa muda mrefu zaidi. 191 00:20:47,660 --> 00:20:50,884 Jason, nilikuja hapa kwa sababu nimepata kitu. 192 00:20:51,068 --> 00:20:53,948 Nimepata jina la baba yako katika faili za Treadstone. 193 00:20:53,949 --> 00:20:56,341 Alikuwa mchambuzi. Hakuwa katika operesheni. 194 00:20:56,342 --> 00:20:58,156 Hakuwa karibu lolote kati ya hayo. 195 00:20:58,157 --> 00:21:00,021 Ninakuambia nilichoona. 196 00:21:00,022 --> 00:21:02,309 Ilionekana kana kwamba alikuwa kuhusika moja kwa moja. 197 00:21:02,310 --> 00:21:05,140 Na kuna zaidi. Zaidi kuhusu wewe. 198 00:21:05,141 --> 00:21:06,447 Unamaanisha nini? 199 00:21:06,448 --> 00:21:09,830 Kabla ya kujiunga na programu, walikuwa wanakutazama. 200 00:21:09,831 --> 00:21:11,721 Unanitazama? 201 00:21:12,358 --> 00:21:15,661 Umejitesa kwa muda mrefu sasa, Jason. 202 00:21:15,662 --> 00:21:18,290 Ulijitesa kwa ulichofanya. 203 00:21:18,309 --> 00:21:21,347 Lakini ukweli hauujui kuhusu walichokufanyia. 204 00:21:21,411 --> 00:21:23,901 Unahitaji kusoma faili hizo. 205 00:21:28,808 --> 00:21:31,476 Sogeza. Walikufuatilia. 206 00:21:34,481 --> 00:21:37,900 Alpha 1 ina macho kwenye shabaha mbili. Mmoja wa kike, mmoja wa kiume. 207 00:21:37,901 --> 00:21:40,436 - Tambua mwanaume. - Nakili hiyo, bwana. 208 00:21:40,437 --> 00:21:43,101 Alfa 1. Tunahitaji kitambulisho kwa walengwa wa kiume. 209 00:21:43,102 --> 00:21:46,871 Lazima utoke hapa kabla ya polisi walikata sehemu hii ya jiji. 210 00:21:52,307 --> 00:21:54,147 Nenda kaskazini. 211 00:21:54,510 --> 00:21:56,821 Tukutane kwenye Sanamu ya Athena. 212 00:21:56,822 --> 00:21:58,778 Nitawachukua pamoja nami. 213 00:22:05,252 --> 00:22:06,935 Huyo ndiye. 214 00:22:07,488 --> 00:22:09,001 Sasa. 215 00:22:14,423 --> 00:22:16,491 Kaa na Bourne. 216 00:22:16,492 --> 00:22:18,690 Wazi kushirikisha walengwa. 217 00:22:18,691 --> 00:22:19,764 Nakili. 218 00:22:19,765 --> 00:22:22,930 Timu ya Alpha, kaa na dume. Uko wazi kushiriki. 219 00:22:46,327 --> 00:22:47,890 Njoo. 220 00:23:24,229 --> 00:23:26,464 Mheshimiwa, mazungumzo ya Timu ya Alpha yamepungua. 221 00:23:26,465 --> 00:23:28,761 Tumempoteza bwana. Amewatoa nje. 222 00:23:29,591 --> 00:23:32,618 Tafuta Parsons! Atafanya kurudi kumchukua. 223 00:23:32,619 --> 00:23:36,692 Mheshimiwa, ghasia zinaenea. Serikali ya Ugiriki inatangaza Hali ya Dharura. 224 00:23:40,187 --> 00:23:43,113 Timu ya Bravo, utakuwa unalenga Parsons. 225 00:24:38,352 --> 00:24:40,002 Tumempata. 226 00:24:40,360 --> 00:24:42,407 BRAVO 1 CAM 227 00:24:42,408 --> 00:24:44,941 Gawanya timu, kumweka kwenye sanduku. 228 00:26:07,188 --> 00:26:10,440 Mshukiwa anayefanana na maelezo ya Bourne ameiba pikipiki ya polisi. 229 00:26:10,441 --> 00:26:11,911 Anakuja kwa Parsons. 230 00:26:11,912 --> 00:26:14,853 - Mali iko wapi? - Dakika 2 nje, bwana. 231 00:26:47,273 --> 00:26:50,715 - Parsons yuko kwenye sanamu ya Athena. - Nakili hiyo. 232 00:27:14,322 --> 00:27:15,749 Timu ya Bravo iko chini. 233 00:27:15,750 --> 00:27:17,781 Mheshimiwa, mali inawasili kwenye eneo la tukio. 234 00:27:17,782 --> 00:27:19,236 - Vuta kamera ya dashi. - Nakala. 235 00:27:19,237 --> 00:27:21,910 Nipe chakula ndani tuma moja kwa moja kwa Mali. 236 00:27:28,886 --> 00:27:30,889 Malengo ya kuvutia. 237 00:27:46,854 --> 00:27:49,491 Ninafikia data ya mbinu ya polisi ya Athene. 238 00:27:49,492 --> 00:27:50,957 Nahitaji macho juu. 239 00:27:50,958 --> 00:27:52,561 Leta ufagiaji wa satelaiti. 240 00:27:52,562 --> 00:27:55,491 Mheshimiwa, ninaonyesha Misty na setilaiti ya KH-12 inapatikana. 241 00:27:55,492 --> 00:27:58,007 - Unganisha kwa 12. - Ndiyo, bwana. 242 00:28:10,349 --> 00:28:12,713 Mipasho ya video ya setilaiti iko mtandaoni. 243 00:28:14,092 --> 00:28:15,263 Vizuizi vimegunduliwa 244 00:28:15,264 --> 00:28:17,254 Polisi wamezuia barabara ya kuelekea kaskazini. 245 00:28:17,255 --> 00:28:19,952 Lengo litakuwa kulazimishwa kugeuka kushoto. 246 00:28:32,995 --> 00:28:37,054 Barricade nyingine katika mita 200. Lengo kugeuka kushoto tena. 247 00:28:48,849 --> 00:28:50,553 Bourne inaelekea kwenye uchochoro. 248 00:28:50,554 --> 00:28:52,741 Kushoto juu ya kilima. 249 00:29:25,336 --> 00:29:27,885 Ngazi, juu ya kilima Kuelekea mashariki. 250 00:29:27,886 --> 00:29:29,312 Nipe pointi ya kugoma. 251 00:29:29,313 --> 00:29:30,840 Amepata njia ya kutoka. 252 00:29:30,841 --> 00:29:34,221 Mita 200 kushoto kwako. 19 Sulemani. 253 00:29:34,222 --> 00:29:35,593 Nenda kwenye paa. 254 00:29:35,594 --> 00:29:37,581 Lengo lipite ndani ya mstari wako wa kuona. 255 00:29:37,582 --> 00:29:39,829 19 Sulemani, nakala. 256 00:29:47,594 --> 00:29:49,850 Lenga setilaiti kwenye viwianishi hivi. 257 00:29:49,851 --> 00:29:52,042 Na nipe kufuli kwenye pikipiki ikifika hapo. 258 00:29:52,043 --> 00:29:53,382 Nakili hiyo. 259 00:30:19,656 --> 00:30:23,081 Nina malengo. Wanamkaribia Emmanouil na Fidiou. 260 00:30:23,082 --> 00:30:26,259 - Angalia magharibi. - Boulevard ndefu. 261 00:30:26,260 --> 00:30:28,639 Inakuja kwako baada ya sekunde 55. 262 00:30:28,640 --> 00:30:30,311 Nakili hiyo. 263 00:30:54,124 --> 00:30:56,209 - Mali iko mtandaoni. 264 00:31:08,632 --> 00:31:11,932 Inalenga nawe katika sekunde 15. 265 00:31:19,084 --> 00:31:21,136 5 sekunde. 266 00:31:27,293 --> 00:31:28,380 Wasiliana. 267 00:31:28,381 --> 00:31:30,089 Kaa chini! 268 00:31:34,186 --> 00:31:36,249 Tafuta risasi. 269 00:31:38,967 --> 00:31:40,741 Shikilia! 270 00:32:17,832 --> 00:32:19,041 wapi Bourne? 271 00:32:19,042 --> 00:32:21,677 Bibi, helikopta ya polisi imeona Miili 3 kwenye paa karibu na mali. 272 00:32:21,678 --> 00:32:23,893 Timu ya mbinu iko njiani. 273 00:32:32,573 --> 00:32:34,200 Nicky! 274 00:32:47,380 --> 00:32:49,013 Usisogee! 275 00:32:58,109 --> 00:33:00,333 Polisi wa Athens wameingia ndani ya jengo hilo. 276 00:33:00,334 --> 00:33:03,137 Mali, unahitaji toka huko. 277 00:33:03,138 --> 00:33:04,874 Hasi. 278 00:33:06,462 --> 00:33:08,953 Hata hatujui ikiwa Bourne yuko hai. 279 00:33:10,068 --> 00:33:12,241 Unataka kumpoteza mtu huyu? 280 00:33:17,052 --> 00:33:20,416 Huyu ni Mkurugenzi Dewey, una sekunde 20. 281 00:33:25,192 --> 00:33:27,139 Shikilia, Nicky. 282 00:33:27,903 --> 00:33:29,976 Mimi naenda kupata wewe kufunika. 283 00:33:31,007 --> 00:33:32,630 Hapana. 284 00:33:37,632 --> 00:33:39,016 Hapana. 285 00:33:40,699 --> 00:33:43,099 Hapana. Usifanye. 286 00:33:46,111 --> 00:33:47,756 nakuja. 287 00:34:45,238 --> 00:34:47,561 - Pata eneo kwenye Christian Dassault. - Ndiyo, bwana. 288 00:34:47,562 --> 00:34:51,621 Ikiwa alikuwa akifanya kazi na Nikky Parsons, atatuongoza kwa Jason Bourne. 289 00:34:51,622 --> 00:34:54,151 Na nijulishe ikiwa wewe pata hit kwenye programu hasidi. 290 00:34:54,152 --> 00:34:56,946 Mheshimiwa, naomba kufafanua jambo moja. 291 00:34:57,440 --> 00:34:58,908 Ndiyo. 292 00:34:58,909 --> 00:35:01,161 Je, mali hiyo inamfahamu Bourne? 293 00:35:01,162 --> 00:35:03,481 Kwa nini uniulize hivyo? 294 00:35:03,482 --> 00:35:06,197 Tabia yake juu ya paa-juu. 295 00:35:06,198 --> 00:35:08,563 Ilipendekeza muunganisho. 296 00:35:09,569 --> 00:35:13,861 Mara ya mwisho Bourne alirudi, alifichua mpango wa Black Briar. 297 00:35:13,862 --> 00:35:16,915 Iliathiri utendakazi amilifu. 298 00:35:16,916 --> 00:35:20,123 Mali hiyo ilikuwa nchini Syria, kwa siri. 299 00:35:20,868 --> 00:35:22,240 Alitekwa, aliteswa. 300 00:35:22,241 --> 00:35:25,979 Na ilichukua 2 damn miaka ya kumtoa nje. 301 00:35:27,191 --> 00:35:31,261 Kwa hivyo unafikiri ndiyo sababu Bourne unataka faili ziwe hadharani tena? 302 00:35:31,262 --> 00:35:32,933 Sijui kwanini alirudi. 303 00:35:32,934 --> 00:35:35,053 Lakini chochote anachofanya, anataka kutuangamiza. 304 00:35:35,054 --> 00:35:37,369 Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea. 305 00:35:37,587 --> 00:35:41,873 Kwa hivyo nipe simu, mara tu unaposikia chochote. 306 00:35:42,674 --> 00:35:44,424 Ndiyo, bwana. 307 00:37:05,309 --> 00:37:07,401 IMESINGWA 308 00:37:20,600 --> 00:37:23,940 TREADSTONE -> IRONHAND RICHARD WEBB ALIYEHUSIKA. 309 00:37:26,620 --> 00:37:30,262 TREADSTONE -> IRONHAND RICHARD WEBB ALIYEHUSIKA. 310 00:37:32,332 --> 00:37:36,298 JB AKIWA NA UFUATILIAJI 311 00:37:56,009 --> 00:37:58,062 KUPIGWA 1,0 312 00:38:04,337 --> 00:38:06,281 D 4,3 313 00:38:09,892 --> 00:38:12,112 D 5,6 BER 314 00:38:24,605 --> 00:38:26,869 104356 BER 315 00:38:30,743 --> 00:38:35,238 Kollwitzplatz 49, 28764 Berlin 316 00:38:36,706 --> 00:38:42,442 Na sasa mwanzilishi na mwenyekiti wa Deep Dream, Aaron Kalloor. 317 00:38:43,858 --> 00:38:45,427 Habari. 318 00:38:51,022 --> 00:38:54,181 Nyote mnajua kwanini mko hapa. Tutakuwa tukizindua jukwaa jipya. 319 00:38:54,182 --> 00:38:58,341 Tunadhani ni hatua mpya ya ujasiri, kwa turuhusu kutumikia jamii yetu vyema. 320 00:38:58,342 --> 00:39:02,211 Sisi ni jamii hivi sasa kufuata mipaka ya kitaifa, na 321 00:39:02,212 --> 00:39:05,469 Nadhani tuko katika watumiaji bilioni 1.5. 322 00:39:12,578 --> 00:39:15,882 Kwa kifupi. Kama unavyojua sisi kuwa na mfumo ikolojia wa 323 00:39:15,883 --> 00:39:18,829 mamia ya maelfu ya programu katika hatua hii. 324 00:39:18,830 --> 00:39:22,271 Na nini jukwaa hili jipya itafanya itakuwa kuunganisha 325 00:39:22,272 --> 00:39:24,525 data na mapendeleo ya mtumiaji, 326 00:39:24,526 --> 00:39:28,441 na kutumia taarifa hizo, kutajirisha na kutengeneza ushonaji 327 00:39:28,442 --> 00:39:33,107 kila uzoefu wa kipekee wa mtumiaji, katika a njia ambayo ni kusema ukweli, haijawahi kutokea. 328 00:39:33,108 --> 00:39:37,729 Sasa, naweza kuona kalamu za waandishi wa habari kutetemeka na tayari kuuliza juu ya faragha. 329 00:39:37,730 --> 00:39:38,604 - Ndio. - Ndio. 330 00:39:38,605 --> 00:39:40,775 Uh. Hii ni wasiwasi wa wengi watu, na ndivyo inavyopaswa kuwa. 331 00:39:40,776 --> 00:39:44,158 Hili ni jambo la maana kwetu, na wacha niseme tu 332 00:39:44,252 --> 00:39:47,495 Ninaelewa hakuna mtu anataka kuhisi kama wanatazamwa 333 00:39:47,496 --> 00:39:51,481 Kwa hivyo wacha nikuambie tu, unapokuja Ndoto ya kina, unapotumia huduma yetu. 334 00:39:51,482 --> 00:39:53,812 Hakuna mtu atakayekutazama. 335 00:40:10,032 --> 00:40:12,554 - Mheshimiwa Kalloor. - Kwa njia hii, bwana. 336 00:40:22,692 --> 00:40:24,031 Furahia mlo wako? 337 00:40:24,032 --> 00:40:25,625 Asante. 338 00:40:27,421 --> 00:40:28,641 Hongera sana. 339 00:40:28,642 --> 00:40:31,625 Nasikia wenye hisa walikuwa sana furaha na jukwaa jipya. 340 00:40:31,626 --> 00:40:33,966 Na nikasikia umedukuliwa. 341 00:40:35,052 --> 00:40:36,818 Tunashughulika nayo. 342 00:40:36,819 --> 00:40:40,534 Hii inabadilisha kila kitu. Kuna hatari nyingi sana. 343 00:40:40,845 --> 00:40:42,022 Nimetoka. 344 00:40:42,023 --> 00:40:43,490 Haruni. 345 00:40:44,542 --> 00:40:47,991 Wewe ni kipawa cha ajabu na kijana mwenye ufahamu. 346 00:40:47,992 --> 00:40:53,962 Ulipokubali kutusaidia ni kwa sababu umeelewa vitisho vikubwa sana... 347 00:41:01,049 --> 00:41:03,378 Je, una wazo lolote kuhusu dhoruba hiyo Nitakuwa na mikono yangu 348 00:41:03,379 --> 00:41:06,061 ikiwa utaratibu huu utakuwa wazi? 349 00:41:06,412 --> 00:41:09,290 Tayari nimepiga na Snowden, na unataka zaidi? 350 00:41:09,291 --> 00:41:12,261 Adui zetu wamekuwa ya kisasa zaidi. 351 00:41:12,262 --> 00:41:14,535 Kukusanya meta-data ni haitoshi tena. 352 00:41:14,536 --> 00:41:17,287 Tunahitaji mlango wa nyuma ndani jukwaa lako jipya, 353 00:41:17,288 --> 00:41:18,630 na njia ya kupita usimbaji fiche. 354 00:41:18,631 --> 00:41:22,077 Na wakati hiyo haitoshi, utataka kitu kipya. 355 00:41:22,542 --> 00:41:25,002 Hupati, sivyo? 356 00:41:25,230 --> 00:41:28,061 Faragha ni... ni uhuru. 357 00:41:28,152 --> 00:41:30,271 Oh I mean, hiyo ni kitu wewe inapaswa kufikiria kutetea. 358 00:41:30,272 --> 00:41:32,644 Wewe mchomo mdogo, haukufanya kuamini katika faragha au uhuru 359 00:41:32,645 --> 00:41:35,181 tulipofadhili kuanza kwako hiyo ilikugeuza kuwa bilionea. 360 00:41:35,182 --> 00:41:38,226 Nimekulipa nyingi, mara nyingi, mara nyingi. 361 00:41:38,227 --> 00:41:40,904 Na sikuwahi kustarehe na yoyote kati ya haya. 362 00:41:40,932 --> 00:41:42,509 Nimetoka. 363 00:41:43,758 --> 00:41:45,398 Nimemaliza kuuza nje wateja wetu. 364 00:41:45,399 --> 00:41:48,155 Bado ungeuza nje ya nchi yako. 365 00:41:48,295 --> 00:41:49,841 Ukweli ni kwamba, 366 00:41:49,842 --> 00:41:52,541 tusingekuwa na haya mazungumzo ikiwa haujisikii 367 00:41:52,542 --> 00:41:54,557 binafsi katika hatari. 368 00:41:54,558 --> 00:41:57,961 Unazungumza juu ya mtandao wa bure, unasema wewe mwenyewe unaokoa ulimwengu, 369 00:41:57,962 --> 00:42:00,938 Lakini yote unayofanya ni kuifanya mahali pa hatari zaidi. 370 00:42:00,939 --> 00:42:05,631 Na wewe hakika kama kuzimu kufanya nchi hii ngumu zaidi kutetea. 371 00:42:05,632 --> 00:42:09,784 Na una uhakika kama kuzimu kuwajibika kwa hilo, Haruni. 372 00:42:11,652 --> 00:42:13,394 Kuwajibika. 373 00:42:21,583 --> 00:42:23,604 BERLIN, UJERUMANI 374 00:42:23,605 --> 00:42:27,587 Berlin Hauptbahnhof 375 00:42:38,985 --> 00:42:41,021 Dkt. Albert Hirsch MGANGA MKUU 376 00:42:41,022 --> 00:42:43,422 TREADstone PROGRAM UCHAMBUZI WA TABIA YA MALI 377 00:42:44,849 --> 00:42:49,052 TREADSTONE ASSET: JASON BOURNE Tathmini ya Miundo ya Tabia 378 00:44:34,208 --> 00:44:35,803 Bourne? 379 00:44:35,863 --> 00:44:38,256 Kila kitu kwenye meza. 380 00:44:54,062 --> 00:44:55,832 Fungua. 381 00:45:01,062 --> 00:45:02,808 Hakika. 382 00:45:26,318 --> 00:45:29,939 MAL281 INAENDELEA Kollwitzplatz 49 28764 Berlin, Ujerumani 383 00:45:36,052 --> 00:45:37,837 Bourne ilionekana. 384 00:45:37,838 --> 00:45:39,321 Katika Berlin. 385 00:45:39,322 --> 00:45:41,542 Pata timu ya Berlin. 386 00:45:53,528 --> 00:45:55,147 Yuko wapi? 387 00:45:55,148 --> 00:45:56,993 Amekufa. 388 00:46:00,973 --> 00:46:03,404 Alijua hatari. 389 00:46:03,405 --> 00:46:05,336 Nilimwonya. 390 00:46:05,882 --> 00:46:07,958 Alifanya uchaguzi. 391 00:46:07,959 --> 00:46:10,219 Ulimnyonya. 392 00:46:27,620 --> 00:46:29,079 Timu ya Berlin ni ya rununu. 393 00:46:29,080 --> 00:46:30,701 Tuna nini kwenye eneo? 394 00:46:30,702 --> 00:46:32,720 Ni anwani iliyounganishwa kwa Christian Dassault. 395 00:46:32,721 --> 00:46:34,895 - Kitu chochote kwenye Bourne? - Hakuna chochote bado. 396 00:46:34,896 --> 00:46:37,836 Natumia CCTV sasa. 397 00:46:38,242 --> 00:46:40,201 Bwana, nimekuwa nikifikiria. 398 00:46:40,202 --> 00:46:42,562 Labda tulipata hii vibaya? 399 00:46:42,972 --> 00:46:45,344 Nini kama yeye si kuja kwa ajili yetu? 400 00:46:45,868 --> 00:46:48,084 Je, ikiwa ni kitu kingine? 401 00:46:49,360 --> 00:46:52,128 Huna wazo lolote unashughulika na nani. 402 00:46:59,529 --> 00:47:01,280 FAILI ZILIZOCHAFULIWA 403 00:47:03,312 --> 00:47:05,428 Tunapaswa kufanya kazi pamoja zaidi. 404 00:47:05,828 --> 00:47:08,807 Ulifichua mpango wa Blackbriar. 405 00:47:09,554 --> 00:47:12,059 Sisi sote tunafuata kitu kimoja, sawa? 406 00:47:12,572 --> 00:47:16,860 Sote tunataka kuwaondoa mafisadi taasisi zinazodhibiti jamii. 407 00:47:17,626 --> 00:47:20,035 Siko upande wako. 408 00:47:27,892 --> 00:47:30,427 10- JIWE LA KUkanyaga 409 00:47:36,582 --> 00:47:39,108 Mipasho ya CCTV iko mtandaoni. 410 00:47:42,206 --> 00:47:43,594 Yuko kwenye kompyuta. 411 00:47:43,595 --> 00:47:45,870 Tunapaswa kuacha hili. 412 00:47:46,092 --> 00:47:47,921 Ikiwa ataweka faili hizo mtandaoni, 413 00:47:47,922 --> 00:47:50,468 shughuli zitaathirika, na watu watakufa. 414 00:47:50,469 --> 00:47:52,227 Ndiyo, bwana. 415 00:47:56,902 --> 00:47:59,737 Angalau ukimaliza niachie mafaili. 416 00:48:00,173 --> 00:48:03,324 Programu hizi zinapaswa kufichuliwa. 417 00:48:03,762 --> 00:48:06,051 Watu wana haki ya kujua. 418 00:48:10,915 --> 00:48:15,099 TREADstone PROGRAM PENDEKEZO LA KUPAMBANA VITISHO VYA AJABU DHIDI YA MAREKANI 419 00:48:15,100 --> 00:48:17,386 Richard Web 420 00:48:22,784 --> 00:48:24,945 Tunahitaji kompyuta hiyo. 421 00:48:28,500 --> 00:48:29,911 SIMU YA SERIKALI UPATIKANAJI WA IP UNAWEZEKANA 422 00:48:29,912 --> 00:48:31,881 Kuna simu chumbani. 423 00:48:31,882 --> 00:48:34,572 Naweza kuitumia kufuta faili. 424 00:48:40,048 --> 00:48:42,847 Uendeshaji wa Treadstone Waendeshaji wote wa Treadstone watafunzwa kuwa wauaji wakuu wenye uwezo. 425 00:48:51,845 --> 00:48:55,399 jason bourne historia ya kuajiri 426 00:48:56,649 --> 00:48:58,680 HALI YA UKOO WA SIMU YA SERIKALI - - - KUPATA SIMU... 427 00:48:58,681 --> 00:48:59,834 HALI YA UKOO WA SIMU YA SERIKALI - - - UFIKIO UMETHIBITISHWA - KIUNGO KIMEMEKAMILIKA 428 00:48:59,835 --> 00:49:01,726 - Nimepata simu. - Hiyo timu iko wapi? 429 00:49:01,727 --> 00:49:03,120 Dakika 5 nje, bwana. 430 00:49:03,121 --> 00:49:05,553 Tunakaribia kuishiwa na wakati, kufika kwake. 431 00:49:48,506 --> 00:49:50,117 Nisikilize, David... 432 00:49:50,118 --> 00:49:52,205 Nimefanya kitu. 433 00:49:52,370 --> 00:49:54,280 Kitu... 434 00:49:55,532 --> 00:49:57,912 Hiyo ilikuja kwa gharama. 435 00:49:58,207 --> 00:50:00,840 Siku moja utaelewa kwanini. 436 00:50:02,062 --> 00:50:04,332 Lazima nirudi kwenda Washington. 437 00:50:05,562 --> 00:50:07,442 Ninakupenda, mwanangu. 438 00:50:59,298 --> 00:51:01,234 Wanapigana bwana. 439 00:51:12,817 --> 00:51:14,922 Firewall moja zaidi. 440 00:51:20,340 --> 00:51:23,404 ufuatiliaji wa malcolm smith 441 00:51:27,590 --> 00:51:30,032 47859 WHARF ROAD. STE. 1829 BONDE LA PADDINGTON LONDON WC2 442 00:51:39,412 --> 00:51:41,885 Faili zimefutwa, bwana. 443 00:51:43,335 --> 00:51:45,024 Piga simu. 444 00:52:20,537 --> 00:52:22,824 Bourne, jina langu ni Heather Lee. 445 00:52:23,104 --> 00:52:25,376 Mimi si jukumu hapa. 446 00:52:25,645 --> 00:52:28,446 Sikuwa hapa wakati ulipotea. 447 00:52:29,101 --> 00:52:32,769 Naona unapitia faili za zamani za Treadstone. 448 00:52:33,388 --> 00:52:35,873 Je, ulikuwa unafuatilia historia yako? 449 00:52:36,420 --> 00:52:38,938 Najua unatafuta kitu. 450 00:52:39,602 --> 00:52:41,908 Acha nikusaidie kuipata. 451 00:52:47,876 --> 00:52:49,884 Nipe hiyo simu. 452 00:52:54,262 --> 00:52:55,858 Ndiyo, bwana. 453 00:52:58,142 --> 00:53:01,455 Jason, huyu ni Robert Dewey. Je, unanikumbuka? 454 00:53:02,075 --> 00:53:04,761 Jason, Baba yako alikuwa mzalendo. 455 00:53:04,762 --> 00:53:08,735 Aliweza kuona vitisho hivyo Amerika ilikuwa inakabiliwa, na kama wewe 456 00:53:08,736 --> 00:53:13,969 alichagua kutumikia nchi yake kutokana na hisia kubwa ya wajibu. 457 00:53:14,337 --> 00:53:17,148 Asingetaka kuona unadhuru Shirika. 458 00:53:17,149 --> 00:53:19,579 Na unapaswa kuacha hii. 459 00:53:19,792 --> 00:53:22,227 Na unapaswa kuacha sasa. 460 00:53:26,281 --> 00:53:28,342 Mheshimiwa, tuko ETA... 461 00:53:28,343 --> 00:53:29,995 (Dakika 2.) 462 00:53:37,712 --> 00:53:41,505 TIMU IKIWASILI UNA DAKIKA 2 463 00:53:52,343 --> 00:53:54,413 Yuko kwenye harakati, jiandae. 464 00:54:08,313 --> 00:54:09,644 Chukua hatua. 465 00:54:09,645 --> 00:54:10,834 Juu yake! 466 00:54:10,835 --> 00:54:12,430 Lifti. 467 00:55:00,026 --> 00:55:01,935 Tumempoteza bwana. 468 00:55:18,236 --> 00:55:20,921 Malcom Smith, mwenye mkataba pekee, makao yake nje ya London 469 00:55:20,922 --> 00:55:24,431 Aliendesha ufuatiliaji wote wa Tradestone mwishoni mwa miaka ya 90, wakati Bourne aliajiriwa. 470 00:55:24,432 --> 00:55:25,846 Bado yuko active? 471 00:55:25,847 --> 00:55:27,281 Yeye ni usalama wa kibinafsi sasa. 472 00:55:27,282 --> 00:55:30,881 Wasiliana na mali na umwambie nataka naye ardhini huko London kwa masaa 6. 473 00:55:30,882 --> 00:55:33,432 Nafikiri hilo linaweza kuwa kosa, bwana. 474 00:55:36,383 --> 00:55:37,741 kosa, kwa nini? 475 00:55:37,742 --> 00:55:41,659 Kuna hoja ya kukamata Bourne, badala ya kumuua. 476 00:55:42,512 --> 00:55:44,341 Sawa, tusikie. 477 00:55:44,342 --> 00:55:47,111 Bourne ametoka nje gridi ya taifa kwa muda mrefu. 478 00:55:47,112 --> 00:55:49,971 Amekuwa akijificha kwenye vivuli. Ameona mambo. 479 00:55:49,972 --> 00:55:52,200 Anajua mambo yanayoweza kutusaidia. 480 00:55:52,201 --> 00:55:55,011 Kumrudisha ndani, ni hatua ya busara. 481 00:55:55,012 --> 00:55:56,905 Na tutafanyaje hivyo? 482 00:55:56,906 --> 00:56:00,181 Albert Herchtz aliandika tathmini ya kisaikolojia Bourne alipoacha programu. 483 00:56:00,182 --> 00:56:02,751 Alihitimisha Bourne bado ni mzalendo moyoni. 484 00:56:02,752 --> 00:56:06,319 Na kwamba kuacha mpango inaweza kurudi kumsumbua. 485 00:56:08,262 --> 00:56:10,128 Na unapendekeza nini? 486 00:56:10,129 --> 00:56:12,875 Nilimtazama Bourne akiwa na faili hizo. 487 00:56:13,752 --> 00:56:16,491 Kuangalia maisha yake ya zamani na ... 488 00:56:16,492 --> 00:56:18,703 Nadhani yuko kwenye hatua ya mwisho. 489 00:56:18,704 --> 00:56:21,470 Kama ningeweza kupata uso kwa uso naye. 490 00:56:21,542 --> 00:56:23,941 Nadhani naweza kumrudisha ndani. 491 00:56:23,942 --> 00:56:25,327 Jaribio moja. 492 00:56:25,328 --> 00:56:27,436 Na ikiwa itashindwa, 493 00:56:27,642 --> 00:56:29,712 unafanya kile unachopaswa kufanya. 494 00:56:33,312 --> 00:56:36,805 Naam, ina maana kwangu. Unafikiri nini, Bob? 495 00:56:38,102 --> 00:56:40,416 Hebu tupige risasi. 496 00:56:40,417 --> 00:56:42,181 Sawa, fanya hivyo. 497 00:56:42,182 --> 00:56:43,721 Ingiza Bourne ndani. 498 00:56:43,722 --> 00:56:45,126 Au funga. 499 00:56:45,127 --> 00:56:47,954 - Hii inaisha sasa. - Asante, bwana. 500 00:56:59,302 --> 00:57:00,600 Bwana, samahani. 501 00:57:00,601 --> 00:57:02,952 La, hapana. Usijali kuhusu hilo. 502 00:57:03,871 --> 00:57:06,621 Bora ulale kidogo, mtoto. 503 00:57:07,364 --> 00:57:10,554 Una masaa 24 ya muda mrefu mbele yako. 504 00:57:13,301 --> 00:57:14,976 Ndiyo, bwana. 505 00:57:29,082 --> 00:57:31,790 Inachukua muda mrefu sana, haifai bado kuwa buggy karibu hii kuzindua. 506 00:57:31,791 --> 00:57:34,153 Naam, sidhani kama ni buggy. Nadhani tumebadilisha baadhi ya mambo 507 00:57:34,154 --> 00:57:36,887 hiyo itabadilisha vigezo, itabidi twende na... 508 00:57:36,888 --> 00:57:38,391 Sawa, basi tunahitaji ili kuzibadilisha nyuma. 509 00:57:38,392 --> 00:57:40,931 - Amanda, je, tunaweza kupeleka barua hiyo kwa Kyle? - Kabisa. 510 00:57:40,932 --> 00:57:42,437 Angalia, si...mimi... Nadhani uko sahihi. 511 00:57:42,438 --> 00:57:45,280 - Sidhani kama tunataka ... - Nimechoka na hii. 512 00:57:47,801 --> 00:57:49,373 Mheshimiwa Kalloor. 513 00:57:49,374 --> 00:57:50,533 Hii ni kuzimu gani? 514 00:57:50,534 --> 00:57:52,364 Bw. Kalloor, jina langu ni John Barros. 515 00:57:52,365 --> 00:57:54,075 Ninatoka Idara ya Haki. 516 00:57:54,076 --> 00:57:56,634 Na ninakuhudumia pamoja na malalamiko yaliyoambatanishwa 517 00:57:56,635 --> 00:57:58,641 - iliyotolewa na serikali ya Marekani. - Kweli, lazima ufanye hivi hadharani? 518 00:57:58,642 --> 00:58:01,936 dhidi ya Deep Dream Corporation kwa ukiukaji wa Sheria ya Sherman. 519 00:58:01,937 --> 00:58:06,090 Malalamiko haya yanakuhitaji kuhifadhi yote rekodi za kifedha za kibinafsi na za ushirika. 520 00:58:06,091 --> 00:58:09,507 Inasubiri harakati za kupinga uaminifu kuwasilishwa katika Mahakama ya Shirikisho. 521 00:58:09,508 --> 00:58:11,164 Siku njema. 522 00:58:22,172 --> 00:58:24,276 - Huyu ni Dewey. - Haruni. 523 00:58:24,277 --> 00:58:25,834 Ni ujumbe. 524 00:58:25,835 --> 00:58:28,891 Na labda tunapaswa kufikiria juu ya nini tunafanya kabla haijawa mbaya zaidi. 525 00:58:28,892 --> 00:58:32,436 Kwa hiyo, unafikiri tukimpa anachotaka, kitaishia hapo. 526 00:58:32,437 --> 00:58:35,673 Nasema hivyo tu labda tusikilize. 527 00:58:36,662 --> 00:58:40,331 Nataka uvute rekodi zote ya mikutano yote ambayo nimekuwa nayo na Dewey. 528 00:58:40,332 --> 00:58:42,061 Rekodi zote? 529 00:58:42,062 --> 00:58:44,706 Hata mijadala ya nje ya vitabu? 530 00:58:44,707 --> 00:58:46,736 Hasa wale... 531 00:58:49,080 --> 00:58:52,251 Ninaenda Vegas, Nahitaji sera ya bima. 532 00:59:39,962 --> 00:59:42,878 SHIRIKA KUU LA kijasusi Matoleo kwa Vyombo vya Habari 533 00:59:42,982 --> 00:59:46,538 Mkuu Mpya wa Kitengo cha Mtandao Ameteuliwa Heather Lee anajiunga nasi kutoka... 534 00:59:54,487 --> 01:00:00,357 "Ninachagua CIA kwa sababu nadhani ninaweza kuleta mabadiliko ya kweli huko" - Heather Lee 535 01:00:12,752 --> 01:00:14,231 Ndiyo. 536 01:00:14,494 --> 01:00:15,971 Uko London? 537 01:00:15,972 --> 01:00:17,503 Ndiyo. 538 01:00:18,043 --> 01:00:20,255 Kwa nini unamtuma? 539 01:00:20,522 --> 01:00:22,956 Yeye hutumikia kusudi. 540 01:00:23,339 --> 01:00:24,692 Ninafanya kazi peke yangu. 541 01:00:24,693 --> 01:00:26,622 Sio wakati huu. 542 01:00:26,941 --> 01:00:29,302 Usifanye hili kuwa la kibinafsi. 543 01:00:29,842 --> 01:00:31,679 Bourne alitusaliti. 544 01:00:31,680 --> 01:00:33,578 Daima imekuwa ya kibinafsi. 545 01:00:33,579 --> 01:00:36,207 Unajua unashughulika na nani. 546 01:00:36,208 --> 01:00:38,575 Ni bora uhakikishe kuwa uko tayari. 547 01:00:47,692 --> 01:00:48,764 Ndio? 548 01:00:48,765 --> 01:00:51,539 Kuna kitu unapaswa kujua kuhusu Deep Dream. 549 01:00:51,540 --> 01:00:54,093 Lakini nahitaji uhakikisho ... 550 01:00:54,473 --> 01:00:56,987 kwamba nina msaada wako. 551 01:00:58,482 --> 01:01:01,094 Umeipata. Una nini? 552 01:01:01,212 --> 01:01:02,716 Kalloor, 553 01:01:02,717 --> 01:01:06,002 anapanga kitu, kwa Vegas. 554 01:01:10,597 --> 01:01:13,728 LONDON, UINGEREZA 555 01:01:51,089 --> 01:01:52,172 Ndiyo? 556 01:01:52,173 --> 01:01:54,141 Huyu ni Jason Bourne. 557 01:01:54,142 --> 01:01:56,239 Nahitaji kuzungumza. 558 01:01:56,749 --> 01:01:58,016 Vipi kuhusu? 559 01:01:58,017 --> 01:01:59,992 Sifanyi kazi Wakala tena. 560 01:01:59,993 --> 01:02:02,698 Paddington Plaza, dakika 15. 561 01:02:32,006 --> 01:02:33,933 Bourne amempigia simu Smith hivi punde. 562 01:02:33,934 --> 01:02:37,195 Wanakutana saa Paddington Plaza, dakika 15. 563 01:02:37,196 --> 01:02:39,181 Tutamshika Smith njia nzima. 564 01:02:39,182 --> 01:02:42,234 Mara tu tunapotazama Bourne, Nitamkaribia. 565 01:02:42,235 --> 01:02:43,858 Chochote unachofanya kaa vyenye. 566 01:02:43,859 --> 01:02:46,968 Sitaki Brits kuanguka kote huku akiuliza maswali. 567 01:02:46,969 --> 01:02:48,614 Kueleweka. 568 01:02:56,532 --> 01:02:58,541 Kifaa cha kufuatilia. 569 01:02:59,112 --> 01:03:01,923 Utashikilia kusini upande wa daraja. 570 01:03:02,217 --> 01:03:04,365 Nitawasiliana nawe nikikuhitaji. 571 01:03:04,366 --> 01:03:05,929 Hakika, 572 01:03:06,812 --> 01:03:08,785 Wewe ndiye bosi, sivyo? 573 01:03:36,966 --> 01:03:40,304 Mada iko kwenye mwendo. Kuelekea Mfereji. 574 01:03:40,602 --> 01:03:42,821 Timu ya Alpha kuchukua wimbo sambamba. 575 01:03:42,822 --> 01:03:45,421 Timu ya Bravo, fuata mada kutoka nyuma. 576 01:03:45,422 --> 01:03:47,328 Na kuweka macho yako wazi kwa Bourne. 577 01:03:47,329 --> 01:03:49,879 Timu ya Bravo, somo la mkia. 578 01:03:58,162 --> 01:03:59,460 Twende zetu. 579 01:03:59,461 --> 01:04:01,342 Katika mita 200, fanya haki. 580 01:04:01,343 --> 01:04:02,810 Nakili hiyo. 581 01:04:08,472 --> 01:04:11,789 Angalia Comms, chaneli ya pili. Je, unakili? 582 01:04:12,142 --> 01:04:13,710 Nina wewe. Uko wapi sasa? 583 01:04:13,711 --> 01:04:15,628 Kuelekea Smith. 584 01:04:16,716 --> 01:04:18,696 Hakuna ishara ya Bourne. 585 01:04:44,436 --> 01:04:46,283 Chumba cha kubadili umeme 586 01:04:59,931 --> 01:05:02,716 Mada inaelekea mashariki. Katika uchochoro. 587 01:05:02,717 --> 01:05:06,771 Timu ya Alpha, uchochoro huo unaongoza kwa a daraja la mguu, ambalo litamleta kwako. 588 01:05:06,772 --> 01:05:08,456 Nakili hiyo. 589 01:05:20,047 --> 01:05:21,611 Timu ya Bravo iko chini. 590 01:05:21,612 --> 01:05:24,097 Inakutumia njia iliyosasishwa sasa. 591 01:05:24,962 --> 01:05:26,914 Unakili hilo, Smith? 592 01:05:28,741 --> 01:05:30,272 Ndiyo. 593 01:05:48,066 --> 01:05:51,692 Bravo Team, mbona hamsogei? Nini kinaendelea? 594 01:05:53,160 --> 01:05:55,291 Timu ya Bravo, je, unakili? 595 01:05:55,292 --> 01:05:57,703 Nini kinatokea, Heather, Bravo yuko wapi? 596 01:05:58,122 --> 01:05:59,847 Tunazungumza juu ya Bravo. 597 01:05:59,848 --> 01:06:02,427 Timu ya Alpha unayo macho kwenye mada? 598 01:06:06,995 --> 01:06:08,859 Tuna macho kwake. 599 01:06:14,780 --> 01:06:17,321 Timu ya Alpha, sitrep. 600 01:06:21,894 --> 01:06:23,673 Ripoti ya Timu ya Alpha. 601 01:06:23,674 --> 01:06:25,606 Nini kinatokea Heather? 602 01:06:26,292 --> 01:06:28,229 Timu ya Alpha haijibu. 603 01:06:28,230 --> 01:06:29,594 Bravo? 604 01:06:29,595 --> 01:06:30,841 Bado hakuna kitu. 605 01:06:30,842 --> 01:06:31,966 Umepoteza timu zote mbili? 606 01:06:31,967 --> 01:06:34,801 Pata mshiko wa operesheni hii, Heather, huyo ni Bourne. 607 01:06:34,802 --> 01:06:36,690 Toa mali. 608 01:06:36,997 --> 01:06:38,587 Mheshimiwa, nahitaji muda zaidi. 609 01:06:38,588 --> 01:06:40,205 Hatuna muda. 610 01:06:40,206 --> 01:06:42,447 Je, unakwenda kutoa agizo hilo au la? 611 01:06:42,448 --> 01:06:43,793 Bwana, tafadhali. 612 01:06:43,794 --> 01:06:48,411 Ikiwa wewe ni mjinga sana kuona miti, hakuna kuleta Bourne. 613 01:06:48,412 --> 01:06:50,068 Anapaswa kuwekwa chini. 614 01:06:50,069 --> 01:06:52,429 Na ni wazi huwezi kufanya kile kinachopaswa kufanywa. 615 01:06:52,430 --> 01:06:55,378 Ninachukua udhibiti wa uendeshaji. 616 01:06:55,842 --> 01:06:57,987 Mali, una mwanga wa kijani. 617 01:06:57,988 --> 01:07:00,885 Rudia, unayo taa ya kijani kwenye Bourne. 618 01:07:00,886 --> 01:07:01,963 Nakili hiyo. 619 01:07:01,964 --> 01:07:03,743 Niko njiani. 620 01:07:11,473 --> 01:07:13,516 Mali, je, unaendelea? 621 01:07:15,902 --> 01:07:18,896 Kipengee, kifaa chako cha kufuatilia anasema wewe ni stationary. 622 01:07:18,897 --> 01:07:20,499 Je, unahama? 623 01:07:20,500 --> 01:07:23,350 Heather, kaa mbali na kituo hiki, mwacheni afanye kazi yake. 624 01:07:27,097 --> 01:07:30,009 Daraja la kushoto. Fika Paddington Plaza haraka. 625 01:07:30,010 --> 01:07:31,539 Nakili hiyo. 626 01:08:13,447 --> 01:08:15,127 Katika nafasi. 627 01:08:24,678 --> 01:08:26,350 Imefungwa ndani. 628 01:08:44,865 --> 01:08:46,310 Nini kinaendelea? 629 01:08:46,311 --> 01:08:48,229 Kelele gani hiyo? 630 01:08:48,652 --> 01:08:50,746 Kengele nyingi za moto. 631 01:08:50,747 --> 01:08:52,560 Huyo ni Bourne. 632 01:08:55,870 --> 01:08:57,773 Nifanye nini?. 633 01:08:58,387 --> 01:09:00,966 Wewe kukaa huko na huna hoja. 634 01:09:08,164 --> 01:09:11,690 Tafadhali endelea kwa njia ya kutoka iliyo karibu zaidi. 635 01:09:12,527 --> 01:09:14,067 Siwezi kukaa hapa. 636 01:09:14,068 --> 01:09:15,310 Huwezi kunilinda. 637 01:09:15,311 --> 01:09:17,733 Nahitaji ubaki uko wapi, Smith. 638 01:09:17,734 --> 01:09:19,783 Bado unayo mstari wa kuona? 639 01:09:21,005 --> 01:09:22,581 niko juu yake. 640 01:09:22,582 --> 01:09:24,114 Utampiga risasi? 641 01:09:24,115 --> 01:09:26,221 Katika umati alipo karibu yangu? 642 01:09:26,222 --> 01:09:27,957 Kaa hapo ulipo, Smith. 643 01:09:27,958 --> 01:09:29,684 Unajua kwanini yuko hapa. 644 01:09:29,685 --> 01:09:31,255 Anataka majibu. 645 01:09:31,256 --> 01:09:33,179 Umepoteza kitu hiki. 646 01:09:33,180 --> 01:09:35,100 Ikabidi nitoke humu. 647 01:09:41,915 --> 01:09:43,335 Shit! 648 01:09:52,232 --> 01:09:53,687 Ni nini kinaendelea? 649 01:09:53,688 --> 01:09:55,486 Bourne ana Smith. 650 01:10:14,102 --> 01:10:17,050 Nenda nyuma yao. Nitakuja na kuwakatilia mbali. 651 01:10:22,379 --> 01:10:23,732 Smith, najua uko pamoja na Bourne. 652 01:10:23,733 --> 01:10:26,406 Lazima utafute njia tujulishe ulipo. 653 01:10:28,907 --> 01:10:30,979 Kwa nini unaniingiza humu? 654 01:10:30,980 --> 01:10:33,078 Wanapaswa kuwa karibu na Plaza. 655 01:10:38,041 --> 01:10:39,853 Yesu, Bourne. 656 01:10:39,854 --> 01:10:41,593 Mungu alaaniwe. 657 01:10:43,172 --> 01:10:44,690 Chukua rahisi. 658 01:10:44,691 --> 01:10:46,002 Richard Webb. 659 01:10:46,003 --> 01:10:47,836 - Mkuu wa kituo, Beirut. 660 01:10:47,837 --> 01:10:50,641 Alikuwa baba yangu, alianza Treadstone. 661 01:10:50,642 --> 01:10:53,513 - Alikuajiri ili kuniweka chini ya uangalizi, kwa nini? - Yesu. 662 01:10:53,514 --> 01:10:54,841 Kwa nini alikuajiri? 663 01:10:54,842 --> 01:10:56,427 Usiseme chochote, Smith. 664 01:10:56,428 --> 01:10:58,877 Hapana. Hapana. 665 01:11:05,321 --> 01:11:06,606 Hakuna dalili yao. 666 01:11:06,607 --> 01:11:07,955 Unataka tufanye nini? 667 01:11:07,956 --> 01:11:09,952 Fanya kazi chini ya Mfereji. 668 01:11:09,953 --> 01:11:12,351 Nitazunguka na kukutana nawe huko. 669 01:11:15,763 --> 01:11:18,005 Ulifuata yangu hadi Beirut. 670 01:11:18,006 --> 01:11:20,324 Mara ya mwisho nilimuona baba yangu! 671 01:11:20,325 --> 01:11:22,305 Kwa nini anataka unifuate? 672 01:11:22,306 --> 01:11:24,428 Haileti maana yoyote. Kwa nini? 673 01:11:24,429 --> 01:11:27,072 Usimpe kitu cha mungu. 674 01:11:27,073 --> 01:11:28,766 Kwa nini? 675 01:11:37,159 --> 01:11:39,246 Yesu Kristo, Bourne, ninaanguka. 676 01:11:39,247 --> 01:11:40,854 Bourne, tafadhali! 677 01:11:40,855 --> 01:11:42,454 Ninaweza kuwasikia. 678 01:11:42,792 --> 01:11:43,956 Beirut! 679 01:11:43,957 --> 01:11:47,461 Nilikwenda huko kumwambia kwamba Treadstone alikuwa akakaribia yangu. 680 01:11:47,462 --> 01:11:50,856 Lakini ikiwa ni programu yake, kwa nini hakuniambia chochote? 681 01:11:51,559 --> 01:11:53,520 Nimefanya kitu. 682 01:11:53,782 --> 01:11:55,528 Kitu... 683 01:11:56,912 --> 01:11:59,122 hiyo ilikuja kwa gharama. 684 01:12:02,773 --> 01:12:05,073 Hiyo ndiyo siku aliyouawa. 685 01:12:05,253 --> 01:12:07,706 Walisema aliuawa na magaidi. 686 01:12:07,707 --> 01:12:10,246 Hakuuawa na magaidi, sivyo? 687 01:12:10,247 --> 01:12:13,823 Fikiria juu ya usalama wa familia yako, Smith, na ufunge mdomo wako. 688 01:12:13,824 --> 01:12:16,072 Risasi inayofuata iko kichwani mwako! 689 01:12:16,355 --> 01:12:18,305 Kwa nini aliuawa? 690 01:12:18,986 --> 01:12:20,462 Kwa nini? 691 01:12:21,392 --> 01:12:23,860 Aliuawa kwa sababu yako. 692 01:12:26,612 --> 01:12:29,730 Baba yako, hakuwa katika operesheni. 693 01:12:29,731 --> 01:12:32,699 Hakujua tumekuchagua. Alipogundua, ... 694 01:12:32,920 --> 01:12:35,087 Alitishia kufichua mpango huo. 695 01:12:35,088 --> 01:12:38,060 Hakutaka wewe akageuka kuwa muuaji. 696 01:12:45,584 --> 01:12:47,226 Nani alimuua? 697 01:12:55,922 --> 01:12:57,101 Nani alimuua? 698 01:12:57,102 --> 01:12:58,850 Usifanye hivyo. 699 01:12:59,401 --> 01:13:01,209 Yuko wapi? 700 01:13:02,363 --> 01:13:04,531 Yuko karibu kufika. 701 01:13:07,730 --> 01:13:10,317 Tutaacha hii sasa. 702 01:13:11,936 --> 01:13:13,433 Tafadhali. 703 01:13:30,136 --> 01:13:32,670 Mungu! Mtu piga gari la wagonjwa! 704 01:13:33,446 --> 01:13:35,145 - Msaada wa mtu. - Nini kimetokea? 705 01:13:35,146 --> 01:13:37,723 Alitoka kwenye paa. 5 sakafu. 706 01:13:37,724 --> 01:13:39,437 Alinitambua. 707 01:13:39,438 --> 01:13:41,606 Mimi naenda kuhakikisha imekwisha. 708 01:13:46,859 --> 01:13:48,446 Polisi wanakuja sasa. 709 01:13:48,447 --> 01:13:50,720 Mwenzangu, usiinuke, mwenzio. 710 01:13:54,523 --> 01:13:56,167 Kando tafadhali. Kando kando. 711 01:13:56,168 --> 01:13:58,219 - Isogeze! - Kila mtu arudi nyuma. 712 01:13:58,220 --> 01:14:00,272 - Tafadhali rudi nyuma. - Rudi nyuma. 713 01:14:02,224 --> 01:14:03,596 Je! kuna mtu yeyote aliyeona kilichotokea? 714 01:14:03,597 --> 01:14:05,184 - Amekwenda. - Oh, shit. 715 01:14:05,185 --> 01:14:06,657 Ninamfuata. 716 01:14:06,658 --> 01:14:08,836 Nitafanya kazi kwa njia yangu chini ya mfereji. 717 01:14:09,862 --> 01:14:12,136 Hapana. Umemaliza London. 718 01:14:12,137 --> 01:14:13,610 Unazungumzia nini? 719 01:14:13,611 --> 01:14:15,921 Kuna mchezo mwingine wa kuchezwa. 720 01:14:15,922 --> 01:14:18,446 Sasa kwa kuwa anajua tulichofanya, atakuja kwa ajili yetu sote. 721 01:14:18,447 --> 01:14:21,831 Na hiyo inaweza kuwa fursa kwa kitu kingine. 722 01:14:21,832 --> 01:14:23,681 Hii haihusu kulipiza kisasi. 723 01:14:23,682 --> 01:14:25,041 Ndiyo, ni. 724 01:14:25,042 --> 01:14:27,992 Na haitafanyika mpaka mmoja wetu amekufa. 725 01:14:28,054 --> 01:14:30,044 Pata kwenye uwanja wa ndege. 726 01:14:30,098 --> 01:14:32,983 Tuna tatizo na Iron Hand. 727 01:14:34,136 --> 01:14:35,807 Nakili hiyo. 728 01:14:43,868 --> 01:14:45,198 Nipe sitrep. 729 01:14:45,199 --> 01:14:46,877 Hatuna chochote. 730 01:14:46,878 --> 01:14:48,702 Endelea kuangalia. 731 01:14:55,202 --> 01:14:56,673 Endesha. 732 01:15:01,927 --> 01:15:04,301 Haikupaswa kwenda kama hii, nilitaka kuzungumza. 733 01:15:04,302 --> 01:15:06,127 Dewey anaenda wapi? 734 01:15:10,072 --> 01:15:14,019 Anaenda Vegas kuzungumza naye Aaron Kalloor kwenye kongamano la mtandao. 735 01:15:14,020 --> 01:15:16,906 Shirika huajiri huko kila mwaka. 736 01:15:16,911 --> 01:15:18,892 Mkono wa Chuma ni nini? 737 01:15:20,982 --> 01:15:23,319 Programu mpya ya Dewey nyeusi. 738 01:15:23,437 --> 01:15:25,524 Ufuatiliaji kamili wa sprectrum. 739 01:15:25,525 --> 01:15:28,198 Kuangalia kila mtu wakati wote. 740 01:15:28,366 --> 01:15:31,646 Dewey anahitaji Kalloor's ushirikiano kuileta mtandaoni. 741 01:15:34,092 --> 01:15:35,806 Niruhusu nitoke. 742 01:15:37,082 --> 01:15:39,082 Naweza kukusaidia kufika huko. 743 01:15:42,577 --> 01:15:43,924 Kwa nini ungefanya hivyo? 744 01:15:43,925 --> 01:15:47,965 Wewe na mimi tuna sababu tofauti, lakini sote tunataka Dewey aondoke. 745 01:15:52,123 --> 01:15:54,411 Hapa, chukua hii. 746 01:16:07,681 --> 01:16:09,773 Nitakuona Vegas. 747 01:16:24,795 --> 01:16:27,506 LAS VEGAS, NEVADA 748 01:16:34,411 --> 01:16:35,716 Bwana. 749 01:16:36,402 --> 01:16:39,334 Tunabandika kibao cha Kalloor kwenye a mpiga risasi wa kubuni wa Jihadi. 750 01:16:39,335 --> 01:16:41,465 Raia wa Iraq mwenye umri wa miaka 20. 751 01:16:41,466 --> 01:16:45,503 Tumeunda akaunti za benki, hati za kusafiria, barua pepe, rekodi za simu. 752 01:16:45,504 --> 01:16:48,251 - Ataonekana kama mbwa mwitu pekee. - Ushahidi wowote wa kimwili? 753 01:16:48,252 --> 01:16:51,871 Mali huacha bunduki, itabidi kuwa na chapa za Kiiraki juu yake. 754 01:16:52,833 --> 01:16:55,680 Russell haitaji kujua kuhusu hili. 755 01:16:57,718 --> 01:16:59,738 Nimekuelewa bwana. 756 01:17:00,119 --> 01:17:02,313 Habari yoyote kuhusu Bourne. 757 01:17:02,382 --> 01:17:03,993 Hakuna kitu. 758 01:17:05,267 --> 01:17:07,853 Alikuwa daima atakuja kwa ajili yangu. 759 01:17:10,059 --> 01:17:12,374 Naam, ikiwa itatokea, tutalishughulikia. 760 01:17:30,304 --> 01:17:31,464 Usalama wa Anga wa Marekani na Ulinzi wa Mipaka 761 01:17:31,465 --> 01:17:33,397 - tafuta Christopher Michaels 762 01:17:33,398 --> 01:17:34,661 Matokeo 1 yamerejeshwa 763 01:17:34,662 --> 01:17:36,592 - kurekebisha kibali 764 01:17:49,272 --> 01:17:52,430 Lengo lako lilikuwa nini kutembelea London, Bw. Michaels? 765 01:17:53,017 --> 01:17:54,736 Biashara. 766 01:17:55,353 --> 01:17:57,470 Utambuzi wa Usoni - KUSAKATA Hali ya Pasipoti - KUSINDIKA 767 01:17:57,471 --> 01:17:59,638 HARAKA 768 01:18:19,765 --> 01:18:21,488 Karibu nyumbani, bwana. 769 01:18:22,813 --> 01:18:24,241 Asante, 770 01:18:45,268 --> 01:18:48,033 Mheshimiwa, tuna chumba salama kwako, pale juu. 771 01:19:42,712 --> 01:19:45,052 EXOCON 2016 772 01:19:48,242 --> 01:19:50,895 - Furahia kukaa kwako. - Asante. 773 01:19:51,212 --> 01:19:52,849 Habari, karibu kwenye Aria. 774 01:19:52,850 --> 01:19:55,439 - Heather Lee, akiingia. - Sawa. 775 01:19:59,843 --> 01:20:01,421 LIFTI ZA KASKAZINI - DAKIKA 10 776 01:20:01,422 --> 01:20:04,963 Tuna wewe katika chumba cha kupendeza cha anga, nambari ya 2016. 777 01:20:04,964 --> 01:20:06,192 Furahia kukaa kwako. 778 01:20:06,193 --> 01:20:07,632 Asante. 779 01:20:13,804 --> 01:20:15,313 Hapo! Yupo hapo! 780 01:20:15,314 --> 01:20:17,336 Haruni! - Haruni! 781 01:20:19,503 --> 01:20:22,427 - Sawa, Haruni! - Haruni! 782 01:20:33,683 --> 01:20:35,435 Tafuta Lee. 783 01:20:35,756 --> 01:20:38,031 Mwambie nataka kuona yake kabla hatujapanda jukwaani. 784 01:20:38,032 --> 01:20:39,561 Ndiyo, bwana. 785 01:20:39,562 --> 01:20:41,947 Nataka mawakala watumwa nyuma ya jukwaa pamoja na ukumbi wa mikutano. 786 01:20:41,948 --> 01:20:43,249 Ndiyo, bwana. 787 01:20:43,250 --> 01:20:44,622 Haruni! 788 01:20:52,902 --> 01:20:54,680 Kuja kupitia, tengeneza shimo. 789 01:20:54,681 --> 01:20:57,537 Tengeneza shimo. Tengeneza shimo. 790 01:20:58,075 --> 01:20:59,614 Acha. 791 01:20:59,615 --> 01:21:00,476 Habari, wavulana. 792 01:21:00,477 --> 01:21:02,349 Jambo, inaendeleaje? Haruni. 793 01:21:02,350 --> 01:21:03,865 Nimefurahi kukutana nawe. 794 01:21:03,866 --> 01:21:05,658 Umepata moja kwa ajili yangu. 795 01:21:06,013 --> 01:21:07,991 WAFANYAKAZI WA WAKATI HALISI KUFUATILIA MAHALI 796 01:21:12,195 --> 01:21:14,731 - Asante. - Kweli kupendwa. 797 01:21:16,432 --> 01:21:18,592 COVERT CAMERA 798 01:21:33,942 --> 01:21:37,124 Jeffers: MKURUGENZI ANATAKA KUKUONA 799 01:21:40,294 --> 01:21:42,957 MFUMO WA MAJI TAKA LAS VEGAS IDARA YA KAZI ZA UMMA 800 01:21:46,711 --> 01:21:47,896 Ndiyo. 801 01:21:47,897 --> 01:21:49,491 Mko tayari? 802 01:21:49,492 --> 01:21:51,552 Inaangalia njia ya kuondoka sasa. 803 01:21:51,553 --> 01:21:53,892 Hutakuwa na muda mwingi. 804 01:21:53,893 --> 01:21:55,844 Hawatajua ilikotoka. 805 01:21:55,845 --> 01:21:58,022 Nitakuwa na muda wa kutosha. 806 01:21:58,472 --> 01:22:01,507 Baada ya kumtunza Kalloor, Nitakuwa nimesimama mkono wa kushoto pembeni yangu. 807 01:22:01,508 --> 01:22:02,824 Unaweka risasi ndani yake. 808 01:22:02,825 --> 01:22:05,495 Ni bora ikiwa mimi ni mlengwa pia. 809 01:22:05,762 --> 01:22:07,273 Nakili hiyo. 810 01:22:46,980 --> 01:22:48,325 Lee. 811 01:22:50,198 --> 01:22:53,153 Mkurugenzi anataka neno kabla ya kupanda jukwaani. 812 01:22:53,632 --> 01:22:55,368 Bila shaka. 813 01:23:01,458 --> 01:23:04,572 KUFUATILIA 814 01:23:17,824 --> 01:23:19,481 John, kitambulisho. 815 01:23:30,075 --> 01:23:34,006 MFUKO WA KUSHOTO KWA DEWEY 816 01:23:46,278 --> 01:23:47,925 Heather. 817 01:23:47,926 --> 01:23:51,245 Mlinzi wangu, na msaidizi hodari, 818 01:23:51,253 --> 01:23:52,956 Unajua, baada ya kile kilichotokea huko London, 819 01:23:52,957 --> 01:23:54,630 sikujua cha kufanya na wewe. 820 01:23:54,631 --> 01:23:57,040 Nadhani tu uh... 821 01:23:57,041 --> 01:24:00,218 Iandike kwa yako Curve ya kujifunza. 822 01:24:00,220 --> 01:24:02,312 Ningependa kufahamu hilo. 823 01:24:02,867 --> 01:24:06,325 Angalau sasa unaweza kuona kwamba hukuwahi kupata nafasi. 824 01:24:06,326 --> 01:24:08,041 Wakati Bourne anageuka tena, 825 01:24:08,042 --> 01:24:09,213 Nitashughulika naye. 826 01:24:09,214 --> 01:24:10,991 Je, unaelewa? 827 01:24:10,992 --> 01:24:12,681 Bila shaka. 828 01:24:12,682 --> 01:24:14,872 Nakubali kabisa. 829 01:24:16,982 --> 01:24:19,620 Tunapopanda jukwaani, Nitashughulikia maswali yote ya sera. 830 01:24:19,621 --> 01:24:21,741 Tupa kila kitu kiufundi kwako. 831 01:24:21,742 --> 01:24:24,994 - Nitakuwa tayari, bwana. - Sawa, wacha tufanye hivi. 832 01:24:35,050 --> 01:24:36,585 Beji? 833 01:24:53,927 --> 01:24:55,523 Haruni. 834 01:24:55,524 --> 01:24:57,172 Robert. 835 01:24:58,200 --> 01:25:00,180 Unajua Heather Lee. 836 01:25:03,824 --> 01:25:06,467 Ndio, tulienda Stanford pamoja. 837 01:25:06,727 --> 01:25:09,548 Naam. Unafurahia vipi maisha katika Shirika? 838 01:25:09,549 --> 01:25:12,480 Changamoto, lakini inatimiza. 839 01:25:12,892 --> 01:25:15,971 Ni ngumu kushikamana na wote kanuni zako hapo? 840 01:25:16,290 --> 01:25:19,162 Kanuni zangu ni sawa, asante. 841 01:25:19,977 --> 01:25:22,663 Mabwana, tuko tayari kwa ajili yenu. Nifuate, tafadhali. 842 01:25:22,664 --> 01:25:24,764 Mimi nina kwenda kufurahia hii. 843 01:25:24,772 --> 01:25:26,338 Vivyo hivyo na mimi. 844 01:25:39,969 --> 01:25:41,573 Asante, bwana. 845 01:25:59,081 --> 01:26:01,924 KINA NDOTO 846 01:26:02,008 --> 01:26:05,435 Oh. Habari! Kila mtu anaendeleaje usiku wa leo? 847 01:26:05,933 --> 01:26:07,588 Karibu. 848 01:26:09,921 --> 01:26:11,669 Karibu. 849 01:26:12,749 --> 01:26:16,852 Karibu kwenye kongamano la EXOCON usiku wa leo. 850 01:26:16,853 --> 01:26:21,254 Tuna bahati sana kuwa na 4 wageni wa ajabu jioni hii. 851 01:26:21,255 --> 01:26:24,916 Mkurugenzi wa CIA, Robert Dewey yuko hapa. 852 01:26:26,741 --> 01:26:30,371 Na rafiki yangu mpendwa, na rafiki wa zamani wa EXOCON, 853 01:26:30,372 --> 01:26:35,880 Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni kubwa ya mitandao ya kijamii, Ndoto ya kina, Aaron Kalloor yuko hapa. 854 01:27:08,307 --> 01:27:09,901 Usiku wa leo. 855 01:27:10,872 --> 01:27:12,986 Kulinda mtandao bila malipo. 856 01:27:12,987 --> 01:27:16,346 Haki za kibinafsi dhidi ya usalama wa umma. 857 01:27:16,347 --> 01:27:18,844 Hili ni swali kubwa wa wakati wetu. 858 01:27:18,845 --> 01:27:22,386 Na chaguzi tunazofanya hii itaamua mustakabali wetu. 859 01:27:22,387 --> 01:27:25,210 Kwa hivyo wacha tuzame ndani, sawa? 860 01:27:26,869 --> 01:27:28,573 Njooni hapa, nyie! 861 01:27:28,574 --> 01:27:31,181 Mkuu, umepokea ujumbe. 862 01:27:31,182 --> 01:27:32,919 Kipaumbele cha juu. 863 01:27:33,242 --> 01:27:35,242 Sawa watu, naenda kuwa na kuchukua hii. 864 01:27:35,243 --> 01:27:37,180 Nitakutana nawe baadaye. 865 01:27:37,181 --> 01:27:38,772 Nenda mbele. 866 01:27:46,445 --> 01:27:48,596 - Asante. - Habari za asubuhi. 867 01:27:58,432 --> 01:28:01,054 Inaonekana Mkurugenzi Dewey inashikiliwa kwa muda, 868 01:28:01,055 --> 01:28:04,766 na ninaambiwa hivyo haipaswi kuwa tena sana. 869 01:28:04,767 --> 01:28:08,057 Lakini tunayo tani ya vitu vya kupata usiku wa leo, ili tuweze kuanza hata hivyo. 870 01:28:08,058 --> 01:28:09,871 Uh Brad, naweza kusema maneno machache? 871 01:28:09,872 --> 01:28:12,031 - Samahani? - Je, ninaweza kupata mpira unaendelea? 872 01:28:12,032 --> 01:28:13,466 Ah hakika, jamani. Kwa njia zote. 873 01:28:13,467 --> 01:28:16,082 Mabibi na mabwana, Aaron Kalloor. 874 01:28:25,883 --> 01:28:27,061 Haruni! 875 01:28:27,062 --> 01:28:28,917 Asante. Asante sana. 876 01:28:29,483 --> 01:28:30,440 Asante sana. 877 01:28:30,441 --> 01:28:33,424 Asante Brad na ExoCon kwa kuturudisha. 878 01:28:33,441 --> 01:28:36,141 Na nyinyi mnajitokeza. 879 01:28:36,340 --> 01:28:39,071 Mbele ya Mkurugenzi anatoka kuungana nasi, 880 01:28:39,072 --> 01:28:41,921 Nilitaka tu kushiriki a maneno machache na nyinyi. 881 01:28:41,922 --> 01:28:44,731 Muda mrefu uliopita, Nilikuwa na wazo hili. 882 01:28:44,732 --> 01:28:46,479 Nakili hiyo. 883 01:28:47,355 --> 01:28:48,839 Utambuzi wa uso ulipata hit. 884 01:28:48,840 --> 01:28:51,105 Bourne alikuwa kwenye B.A. ndege kutoka Heathrow hadi Vegas. 885 01:28:51,106 --> 01:28:53,302 Ilitua saa 2 zilizopita. 886 01:28:53,642 --> 01:28:55,541 Alifanyaje kuzimu kupitia uhamiaji? 887 01:28:55,542 --> 01:28:59,528 Kuna mtu alimpa Shirika kibali cha usalama kwenye pasipoti yake. 888 01:29:00,378 --> 01:29:03,507 Naam ikawa wazo maarufu sana. 889 01:29:04,203 --> 01:29:07,453 Watu kutoka duniani kote kuanza kutumia huduma zetu. 890 01:29:14,763 --> 01:29:17,689 KUNA JAMBO MBAYA 891 01:29:18,994 --> 01:29:20,546 Naam, kwanza mbali. 892 01:29:20,547 --> 01:29:23,272 Hii yote imenifanya sana tajiri kuliko pengine ... 893 01:29:23,273 --> 01:29:27,961 Nikifika jukwaani, jitunze ya Kalloor na msichana. 894 01:29:27,962 --> 01:29:29,389 Nakili. 895 01:29:29,702 --> 01:29:31,277 Ninachotaka kusema ni kwamba, unajua. 896 01:29:31,278 --> 01:29:33,788 Mafanikio haya yote yamekuja kwa gharama. 897 01:29:34,002 --> 01:29:38,739 Kuna saratani huko moyo wa Deep Dream. 898 01:29:39,172 --> 01:29:42,362 Siri ya hatia na uh... 899 01:29:42,363 --> 01:29:44,071 na sina budi kuishiriki na ninyi nyote. 900 01:29:44,072 --> 01:29:45,475 Mtoto wa kichaa ni karibu kutushusha. 901 01:29:45,476 --> 01:29:47,930 Chukua Kalloor na msichana sasa hivi. 902 01:29:52,100 --> 01:29:53,183 Lo! Lo! 903 01:29:53,184 --> 01:29:54,757 - Kaa hapo. - Sawa. 904 01:29:55,879 --> 01:29:58,905 Nilipokuwa naanza, Mimi... 905 01:29:59,170 --> 01:30:02,343 Nilichukua pesa ... kuanzisha kampuni yangu. 906 01:30:04,041 --> 01:30:07,169 Nilifanya biashara na kijana katika suti ya giza. 907 01:30:09,359 --> 01:30:12,390 Na sasa amerudi kuchukua roho yangu. 908 01:30:20,428 --> 01:30:21,645 Naona mpiga risasi! 909 01:30:21,646 --> 01:30:23,511 Tulimtazama Jason Bourne! 910 01:30:23,752 --> 01:30:26,070 Bado anapumua, piga gari la wagonjwa! 911 01:30:27,471 --> 01:30:28,633 Twende! 912 01:30:28,634 --> 01:30:30,367 Bwana, inabidi twende. 913 01:30:42,564 --> 01:30:44,366 Nenda kwa njia ya kutoka. 914 01:30:47,316 --> 01:30:49,181 Huyu ni Vasquez. Tuko Bourne. 915 01:30:49,182 --> 01:30:50,789 - Pata magari tayari! - Nenda! 916 01:30:50,790 --> 01:30:52,726 Tayarisha magari, sasa hivi! 917 01:30:52,727 --> 01:30:54,081 Hapana. Nipeleke kwenye chumba cha kulala. 918 01:30:54,082 --> 01:30:56,355 Bwana, hatuna budi kukutoa hapa. Bourne yuko huru. 919 01:30:56,356 --> 01:30:57,971 Umenisikia. 920 01:30:57,972 --> 01:30:59,850 Nipeleke kwenye chumba cha kulala. 921 01:30:59,851 --> 01:31:00,771 Ndiyo, bwana. 922 01:31:00,772 --> 01:31:03,101 Mpeleke kwenye chumba cha kulala! Mpeleke juu! 923 01:31:03,102 --> 01:31:05,511 Mlete juu. Sasa hivi! Sasa hivi! 924 01:31:05,512 --> 01:31:07,212 Hadi kwenye chumba! 925 01:31:07,213 --> 01:31:09,586 Twende, sasa hivi. Nenda, nenda, nenda. 926 01:31:16,979 --> 01:31:19,159 Nje ya njia, wakala wa shirikisho! 927 01:31:27,075 --> 01:31:29,117 Vasquez, sitrep. 928 01:31:29,146 --> 01:31:31,195 Vasquez, ingia. 929 01:31:33,263 --> 01:31:34,741 Habari! 930 01:31:53,200 --> 01:31:55,098 Sawa, tumempata. Bwana, huyu ni Collier. 931 01:31:55,099 --> 01:31:56,501 Tumemtambulisha mdunguaji. 932 01:31:56,502 --> 01:31:57,436 Shit! 933 01:31:57,437 --> 01:31:59,030 Tunasambaza picha yake sasa. 934 01:31:59,031 --> 01:32:00,362 Vipi kuhusu Bourne? 935 01:32:00,363 --> 01:32:02,010 Subiri. 936 01:32:02,322 --> 01:32:06,044 Sawa, Bourne anaondoka tu magharibi ukanda wa huduma unaoelekea kwenye ukumbi. 937 01:32:06,045 --> 01:32:08,359 Nakili hiyo. Kaa kwenye Bourne. 938 01:32:10,450 --> 01:32:11,520 Je! 939 01:32:11,521 --> 01:32:13,033 Bado tunamtafuta Bourne. 940 01:32:13,034 --> 01:32:15,363 Na wametambua mali. 941 01:32:32,032 --> 01:32:34,274 Rudi kwenye ghorofa ya kwanza na subiri maelekezo zaidi. 942 01:32:34,275 --> 01:32:36,200 - Ndiyo, bwana. - Nakili hiyo. 943 01:32:53,084 --> 01:32:55,344 Kila mtu chini! Sasa hivi! 944 01:32:55,345 --> 01:32:57,792 Shuka! Hoja, hoja, hoja! 945 01:32:58,340 --> 01:33:01,072 Nje ya njia! Wakala wa Shirikisho, hoja! 946 01:33:23,544 --> 01:33:26,892 Chukua timu kwenye lifti ya kaskazini mashariki. Nitakutana na wewe huko juu. 947 01:33:33,944 --> 01:33:36,234 Bourne yuko njiani kuja kwako. 948 01:34:25,889 --> 01:34:28,511 Ulichukua muda mrefu kufika hapa, Jason. 949 01:34:29,531 --> 01:34:31,515 Najua kuhusu Beirut. 950 01:34:31,952 --> 01:34:33,905 Najua ulichofanya. 951 01:34:34,942 --> 01:34:37,050 Yote yanaisha usiku wa leo. 952 01:34:37,354 --> 01:34:40,140 Kuwa rahisi sana kuifanya mara moja. 953 01:34:47,059 --> 01:34:48,791 Hukuja hapa kulipiza kisasi. 954 01:34:48,792 --> 01:34:51,806 Ulikuja hapa kwa sababu unajua ni wakati wa kuingia. 955 01:34:59,521 --> 01:35:02,079 Baba yako aliunda programu. 956 01:35:02,080 --> 01:35:05,011 Sikuwa na nini inachukua kuifanya ifanye kazi. 957 01:35:05,012 --> 01:35:06,816 Na ulifanya. 958 01:35:07,185 --> 01:35:09,091 Ulifanya kila wakati. 959 01:35:11,132 --> 01:35:12,582 Ndio maana ulijitolea. 960 01:35:12,583 --> 01:35:15,730 Nilijitolea kwa sababu nilifikiri adui zetu walimuua. 961 01:35:17,124 --> 01:35:18,861 Nilijitolea kwa sababu ya uwongo. 962 01:35:18,862 --> 01:35:21,804 Hapana. Ulijitolea kwa sababu ya wewe ni nani. 963 01:35:21,805 --> 01:35:23,944 Ulijitolea kwa sababu wewe ni Jason Bourne. 964 01:35:23,945 --> 01:35:27,258 Na sio, David Webb. 965 01:35:36,542 --> 01:35:38,700 32 anaua, Jason. 966 01:35:38,701 --> 01:35:40,409 Kila mmoja wao alifanya tofauti. 967 01:35:40,410 --> 01:35:45,276 Watu kote nchini wapo salama zaidi kwa ulichokifanya. 968 01:35:56,314 --> 01:35:58,906 Jaribu kutafuta njia nyingine. 969 01:36:02,252 --> 01:36:04,739 Na hilo linakuwaje kwako? 970 01:36:12,342 --> 01:36:14,951 Huwezi kamwe kupata amani yoyote. 971 01:36:15,906 --> 01:36:19,836 Sio mpaka ujikubali mwenyewe wewe ni nani hasa. 972 01:36:21,362 --> 01:36:23,790 Ni wakati wa kuingia, Jason. 973 01:36:25,072 --> 01:36:27,098 Ni wakati wa kuingia. 974 01:36:33,033 --> 01:36:34,773 siwezi. 975 01:36:39,886 --> 01:36:41,766 Si kwa ajili yako. 976 01:37:16,350 --> 01:37:18,328 Hujawahi hapa. 977 01:37:25,811 --> 01:37:27,956 Si lazima kwenda kumfuata. 978 01:37:30,582 --> 01:37:32,672 Hii inaweza kuacha sasa. 979 01:37:33,247 --> 01:37:35,261 Una chaguo. 980 01:37:57,764 --> 01:37:59,538 Twende, weka vitambulisho vyako tayari! 981 01:37:59,539 --> 01:38:01,394 Kuwa na vitambulisho vyako tayari. 982 01:38:02,604 --> 01:38:04,409 Twende zetu. Kuwa na vitambulisho vyako tayari. 983 01:38:04,410 --> 01:38:06,659 Haya, nyie. Twende zetu. Twende zetu. 984 01:38:12,587 --> 01:38:13,932 Nenda kasimame kwenye ukumbi. 985 01:38:13,933 --> 01:38:16,794 Polisi wa Las Vegas, mabibi na mabwana. 986 01:38:58,378 --> 01:39:03,504 ...ilionekana kwenye Dodge Charger nyeusi isiyo na alama kuibiwa kutoka mbele ya Aria. 987 01:39:12,215 --> 01:39:14,041 Sambaza kitambulisho hicho. 988 01:43:25,189 --> 01:43:27,710 - Acha! - Usiruhusu kupita! 989 01:43:30,244 --> 01:43:31,864 Mungu wangu! 990 01:43:33,744 --> 01:43:35,186 Moto! 991 01:43:38,000 --> 01:43:39,563 Ondoka nje! 992 01:44:23,842 --> 01:44:25,170 Sogeza! 993 01:44:27,617 --> 01:44:30,321 911, kwa vitengo hewa kuhusisha, kutambua. 994 01:44:30,322 --> 01:44:33,053 Hii ni Air One, shauriwa, magari yanayoshukiwa kuwa yameanguka 995 01:44:33,054 --> 01:44:35,721 kwenye mlango wa kusini mashariki ya Riviera. 996 01:44:46,660 --> 01:44:50,597 Tuna mshukiwa mwenye silaha anayeelekea maji ya dhoruba, kusini mwa Riviera. 997 01:46:39,842 --> 01:46:43,246 Wewe ni msaliti. Umekuwa msaliti kila wakati. 998 01:46:43,669 --> 01:46:46,114 Iko kwenye damu yako. 999 01:48:09,230 --> 01:48:11,977 - Mheshimiwa Kalloor. - Kalloor. 1000 01:48:12,136 --> 01:48:14,817 Haruni, ulikuwa unaenda nini kuwaambia wote katika mkutano? 1001 01:48:14,818 --> 01:48:17,711 - Unaficha nini, Haruni? - Ungemwambia kila mtu nini? 1002 01:48:17,712 --> 01:48:19,674 Kwa nini mtu alijaribu kukuua? 1003 01:48:19,675 --> 01:48:22,379 Aaron, kansa ni nini katika moyo wa Deep Dream? 1004 01:48:22,380 --> 01:48:25,087 Itakuwa haifai kupita maoni yoyote katika hatua hii. 1005 01:48:25,088 --> 01:48:28,917 Lakini, ninatarajia kufanya kazi na mamlaka ili kujua nani anahusika. 1006 01:48:28,918 --> 01:48:31,834 Na katika kurudi kwenye Ndoto ya kina, ambapo tunaweza kuendelea na kazi yetu muhimu. 1007 01:48:31,835 --> 01:48:33,279 Asante. 1008 01:48:33,280 --> 01:48:35,659 Umekuwa ukidanganya watumiaji wako? 1009 01:49:06,828 --> 01:49:08,378 Bwana. 1010 01:49:17,862 --> 01:49:20,348 Nilitaka kusema samahani bwana. 1011 01:49:20,357 --> 01:49:22,313 Kuhusu Vegas. 1012 01:49:22,375 --> 01:49:25,795 Mbinu za Mkurugenzi Dewey hazikuwa za busara. 1013 01:49:25,796 --> 01:49:27,557 Sio busara? 1014 01:49:28,339 --> 01:49:31,631 Bado tunajaribu kuja na a simulizi kueleza kilichotokea. 1015 01:49:31,632 --> 01:49:36,239 Huyo mtoto wa kichaa weka mwangaza kwenye Mkono wa Chuma. 1016 01:49:36,460 --> 01:49:38,092 Juu yetu sote. 1017 01:49:38,093 --> 01:49:40,611 Kalloor bado hajaonekana hadharani. 1018 01:49:41,942 --> 01:49:43,733 Namfahamu Aaron. 1019 01:49:44,293 --> 01:49:46,879 Bado tuna harakati anaweza kufanya naye. 1020 01:49:49,532 --> 01:49:51,121 Niambie. 1021 01:49:51,324 --> 01:49:54,705 Tatizo la Dewey lilikuwa hilo alikuwa wa zamani. 1022 01:49:55,801 --> 01:49:58,731 Watu kama Kalloor kutengeneza siku zijazo. 1023 01:49:58,732 --> 01:50:00,776 Hawa ni watu wangu. 1024 01:50:01,512 --> 01:50:03,735 Najua jinsi ya kukabiliana nao. 1025 01:50:06,720 --> 01:50:08,599 Na unataka nini? 1026 01:50:09,504 --> 01:50:11,559 Unapomteua a Mkurugenzi mpya wa Wakala 1027 01:50:11,560 --> 01:50:14,955 Utahitaji mtu kufanya kazi kwa maslahi yako. 1028 01:50:15,689 --> 01:50:17,289 Mtu... 1029 01:50:17,946 --> 01:50:20,819 kuwezeshwa... na wewe. 1030 01:50:23,812 --> 01:50:25,790 Vipi kuhusu Bourne? 1031 01:50:26,453 --> 01:50:28,920 Bado unafikiri unaweza kumleta ndani? 1032 01:50:31,462 --> 01:50:33,402 Nina imani yake. 1033 01:50:33,892 --> 01:50:36,097 Baada ya yale tuliyopitia. 1034 01:50:36,822 --> 01:50:38,631 Nitamleta ndani. 1035 01:50:38,632 --> 01:50:40,694 Nina uhakika nayo. 1036 01:50:42,702 --> 01:50:44,454 Na kama huwezi? 1037 01:50:46,093 --> 01:50:47,793 Kisha... 1038 01:50:48,212 --> 01:50:50,472 itabidi awekwe chini. 1039 01:50:53,462 --> 01:50:55,960 Hilo ni pendekezo la kuvutia. 1040 01:51:00,618 --> 01:51:02,840 Unaweza kuvuta hapa. 1041 01:51:07,027 --> 01:51:10,444 Bila shaka ukiamua hivyo hunihitaji, basi... 1042 01:51:10,532 --> 01:51:12,221 Hilo si tatizo. 1043 01:51:12,222 --> 01:51:15,613 Kuna mashirika mengine mengi hiyo inataka kile ninachokijua. 1044 01:51:45,022 --> 01:51:47,086 Nimekuletea kitu. 1045 01:51:52,122 --> 01:51:56,787 Ni mwigizaji kutoka kwa nyota ya baba yako, kwenye Ukuta wa Kumbukumbu huko Langley. 1046 01:52:01,658 --> 01:52:04,110 Richard Webb 10-20-48 1047 01:52:06,433 --> 01:52:08,975 Samahani kwa nini kilichotokea kwako. 1048 01:52:11,124 --> 01:52:12,926 Jinsi ulivyotendewa. 1049 01:52:12,927 --> 01:52:15,370 Lakini watu ambao hayo yamepita. 1050 01:52:15,371 --> 01:52:16,906 Na... 1051 01:52:16,907 --> 01:52:19,081 mambo yanabadilika kwenye Shirika. 1052 01:52:19,082 --> 01:52:21,036 Unataka nini? 1053 01:52:24,009 --> 01:52:26,901 Najua umekuwa mzalendo siku zote. 1054 01:52:27,629 --> 01:52:31,362 Na nini kinatokea kwa hili nchi, ni muhimu kwako. 1055 01:52:32,052 --> 01:52:34,602 Tunakuhitaji utusaidie kutulinda. 1056 01:52:35,657 --> 01:52:37,381 Rudi ndani. 1057 01:52:39,067 --> 01:52:41,165 Na tutafanya kazi pamoja. 1058 01:52:48,746 --> 01:52:50,750 Acha nifikirie juu yake. 1059 01:52:51,562 --> 01:52:53,744 Nitakupataje? 1060 01:53:39,572 --> 01:53:41,711 Bado unafikiri unaweza kumleta ndani? 1061 01:53:41,712 --> 01:53:43,654 Nina imani yake. 1062 01:53:44,118 --> 01:53:46,300 Baada ya yale tuliyopitia. 1063 01:53:46,851 --> 01:53:48,677 Nitamleta ndani. 1064 01:53:48,752 --> 01:53:50,845 Nina uhakika nayo. 1065 01:53:51,167 --> 01:53:53,154 Na kama huwezi? 1066 01:53:54,674 --> 01:53:56,174 Kisha... 1067 01:53:56,175 --> 01:53:58,562 itabidi awekwe chini.